Please use this identifier to cite or link to this item: http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/26040
Title: ความงามในทวาทศมาส
Other Titles: The beauty of Thawathotsamat (Dvadasamasa)
Authors: ดวงมน ปริปุณณะ
Advisors: คมคาย นิลประภัสสร
Other author: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. บัณฑิตวิทยาลัย
Subjects: ทวาทศมาส
อิมเพรสชันนิสม์ในวรรณกรรม
ภาพพจน์
จินตนาการ
สัญศาสตร์
Impressionism in literature
Figures of speech
Imagination
Semiotics
Issue Date: 2516
Publisher: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
Abstract: วิทยานิพนธ์นี้มีความมุ่งหมายที่จะศึกษาทวาทศมาสซึ่งเป็นวรรณคดีเก่าแก่ที่มีชื่อเสียงเรื่องหนึ่งของไทยในเชิงวิเคราะห์และเปรียบเทียบเพื่อค้นหาและนำคุณค่าของวรรณคดีเรื่องนี้มาแสดง การวิจัยอาศัยหลีกวรรณคดีของ ไอ.เอ ริชาร์ดข้อหนึ่งที่ว่า การอ่านอย่าง พินิจพิจรณา อย่างมีเหตุผลเท่านั้นที่จะทำให้คุณค่าที่แท้จริงของกวีนิพนธ์ปรากฏออกมา ผู้เขียนได้อาศัยความรู้ในวิชาสาขาต่างๆ คือ มานุษยวิทยา ปรัชญา จิตวิทยา และ ภาษาศาสตร์ประกอบการตีความหมายในวรรณคดีเรื่องนี้ให้ แจ่มแจ้งยิ่งขึ้น วิทยานิพนธ์นี้ มีแปดบท บทที่หนึ่งเป็นบทนำ บทที่สองกล่าวถึงลักษณะพ้องและลักษณะแตกต่างระหว่างทวาทศมาศกับวรรณคดีประเภทนิราศ บทที่สามกล่าวถึงแก่นเรื่องย่อยของวรรณคดีเรื่องนี้คือความผูกพันที่มนุษย์ต่อธรรมชาติซึ่งสืบเนื่องมาจากจิตไร้สำนึกส่วนรวมของมนุษยชาติ บทที่ห้ากล่าวถึง ท่วงทำการแสดงออกซึ่งอาศัยแนวคิดแบบอุดมคตินิยมว่ามีลักษณะส่วนใหญ่เทียบกับ อิมเพรสชั่นนิสม์ เอกสเพรสชั่นนิสม์ ของศิลปินตะวันตก บทที่หก กล่าวถึงภาพพจน์ การตีความในรูปแบบสัญลักษณ์ และความเป็นสากลของสัญญลัขณ์ ในทวาทศมาส บทที่เจ็ดกล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างถ้อยคำอารมณ์ สะเทือนใจ จินตนาการและ ภาพพจน์ใน ทวาทศมาส ในบทสุดท้าย ผู้เขียนได้สรุปผลการวิจัยว่าการศึกษาในแต่ละบทซึ่งสืบเนื่องและเป็นผลกันนั้น อาจทำให้ตีความหมายของทวาทศมาสได้แน่นอนและละเอียดลออ ผู้เขียนหวังว่าการศึกษาในแนวนี้อาจเป็นประโยชน์ต่อการศึกษาเรื่องนิราศอื่นๆ ด้วย
Other Abstract: This thesis is an attempt at an analytical and comparative study of Thawathotsamat, a well-known classical piece of Thai literature, with a view of finding out and displaying its literary value, The research is based on one of I. A. Richards' principles of literary. criticism that only the properly perceptive kind of reading can reveal the true value of a poetic work. In order to make a valid interpretation of Thawathotsamat, the author uses tools provided by various disciplines of knowledge - anthropology, philosophy, psychology and linguistics. The thesis consists of eight chapters. Chapter one is an introduction to the subject. Chapter two deals with similar and different features between Thawathotsamat and other "nirat" (Thai literary works expressing melancholy caused by separation). Chapter three discusses fancy'and imagination in Thawathotsamat while chapter four concentrates on the sub - theme of the poem, the attachment of man to nature which derives from collective unconcious. In chapter five, the author describes certain features of the style of writing influenced by idealism as comparble to impressionism, expressionism and surrealism in western art. Chapter six is concerned with the imagery, the interpretation of the symbolic imagery and the universality of some particular symbols in Thawathotsamat. The relations between diction, emotion, imagination and imagery are discussed and demonstrated in Chapter seven. The last chapter gives a concluding statement that the systematic process of study as exemplified in the preceding chapters can produce an accurate interpretation of Thawathotsamat. It is hoped that this approach of study might be applied to the study of other ‘nirati’ with good results.
Description: วิทยานิพนธ์ (อ.ม.)--จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2516
Degree Name: อักษรศาสตรมหาบัณฑิต
Degree Level: ปริญญาโท
Degree Discipline: ภาษาไทย
URI: http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/26040
Type: Thesis
Appears in Collections:Grad - Theses

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Duangmon_Pa_front.pdf422.78 kBAdobe PDFView/Open
Duangmon_Pa_ch1.pdf485.55 kBAdobe PDFView/Open
Duangmon_Pa_ch2.pdf774.76 kBAdobe PDFView/Open
Duangmon_Pa_ch3.pdf1.75 MBAdobe PDFView/Open
Duangmon_Pa_ch4.pdf1.7 MBAdobe PDFView/Open
Duangmon_Pa_ch5-ดูต้นฉบับใหม่.pdf892.49 kBAdobe PDFView/Open
Duangmon_Pa_ch6.pdf1.51 MBAdobe PDFView/Open
Duangmon_Pa_ch7.pdf2.02 MBAdobe PDFView/Open
Duangmon_Pa_ch8.pdf450.26 kBAdobe PDFView/Open
Duangmon_Pa_back.pdf516.23 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.