Please use this identifier to cite or link to this item: http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/5513
Title: นวนิยายรูปแบบจดหมายของไทย
Other Titles: Thai epistolary novels
Authors: ปวิวัณณ์ คำเจริญ
Advisors: สุวรรณา เกรียงไกรเพ็ชร์
Other author: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. คณะอักษรศาสตร์
Advisor's Email: Suvanna.K@chula.ac.th
Subjects: นวนิยายไทย
การแต่งนวนิยาย
นวนิยายรูปแบบจดหมาย
จดหมาย
Issue Date: 2543
Publisher: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
Abstract: ศึกษานวนิยายรูปแบบจดหมายของไทยในด้านความเป็นมา องค์ประกอบและกลวิธีการนำเสนอ และลักษณะเฉพาะ ในด้านความเป็นมา พบว่า นวนิยายรูปแบบจดหมายเรื่องแรกของไทยคือ จดหมายจางวางหร่ำ ซึ่งมีที่มาจากนวนิยายรูปแบบจดหมายของต่างประเทศเรื่อง Letters from a Self-made Merchant to His Son ของ จอร์จ ฮอเรซ ลอริเมอร์ (George Horace Lorimer) ในด้านองค์ประกอบและกลวิธีการนำเสนอ จากการศึกษาลักษณะของนวนิยายรูปแบบจดหมายจากนวนิยายรูปแบบจดหมายของไทยจำนวน 11 เรื่อง โดยศึกษาองค์ประกอบ ได้แก่ แนวคิด โครงเรื่อง ตัวละคร บทสนทนา ฉาก และศึกษากลวิธีการนำเสนอ ได้แก่ กลวิธีการเล่าเรื่อง กลวิธีการสร้างตัวละคร กลวิธีการสร้างความสมจริง และกลวิธีการตั้งชื่อเรื่อง ผลการวิจัยพบว่า เมื่อมีการนำลักษณะของจดหมายกับลักษณะของนวนิยายมาผสมผสานกันเป็นนวนิยายรูปแบบจดหมาย องค์ประกอบและกลวิธีการนำเสนอของนวนิยายรูปแบบจดหมายจะมีลักษณะบางประการแตกต่างจากนวนิยายทั่วไปอย่างเด่นชัด คือ มีสถานการณ์ที่ทำให้เกิดการเขียนจดหมายเพิ่มเติมจากโครงเรื่อง มีบทสนทนาและฉากที่นำเสนอในลักษณะสองมิติ และมีการเล่าเรื่องโดยใช้มุมมองของผู้เล่าเรื่องบุรุษที่หนึ่งซึ่งกำหนดผู้ฟังที่เฉพาะเจาะจง ในด้านลักษณะเฉพาะ ผลการวิจัยพบว่า ลักษณะเฉพาะของนวนิยายรูปแบบจดหมาย ได้แก่ การรักษารูปแบบจดหมายสม่ำเสมอทั้งเรื่อง การนำเสนอผ่านมุมมองของผู้เล่าเรื่องบุรุษที่หนึ่งคือผู้เขียนจดหมาย และมีผู้ฟังที่เฉพาะเจาะจงคือผู้รับจดหมาย มีเนื้อความจดหมายเป็นบทสนทนาหลักและมีบทสนทนาแบบนวนิยายซ้อนอยู่ภายใน มีฉากที่เขียนจดหมายเป็นฉากที่ตัวละครผู้เขียนจดหมายกำลังประกอบพฤติกรรม ฉากที่เกิดเหตุการณ์ของเรื่องจึงเป็นฉากที่ตัวละครเล่าถึงในจดหมาย นอกจากนี้ยังพบว่าอาจมีผลกระทบจากการผสมผสานลักษณะของจดหมายกับลักษณะของนวนิยาย เกิดขึ้นเมื่อนวนิยายรูปแบบจดหมายมีลักษณะของจดหมายมากเกินไปหรือมีลักษณะของนวนิยายมากเกินไป ลักษณะเฉพาะเหล่านี้แสดงให้เห็นว่านวนิยายรูปแบบจดหมายเป็นนวนิยายรูปแบบเฉพาะซึ่งต่างจากนวนิยายรูปแบบอื่นอย่างชัดเจน
Other Abstract: Studies the history, elements, techniques of presentation, and main characteristics of Thai epistolary novels. The researcher has defined the scope of criteria of the epistolary novel, and found that the first Thai epistolary novel is Chotmai Changwang Ram, which is modeled from Letters from a Self-made Merchant to His Son by George Horace Lorimer. Eleven Thai epistolary novels are studied in terms of theme, plot, character, dialogue, as well as setting, In addition, four techniques of presentation, namely narrative technique, characterization, technique of verisimilitude, and technique of creating titles, are examined. Owing to the combination of the characteristics of the novel and the letter, some elements and techniques of presentation of Thai epistolary novels are evidently different from ordinary novels. That is to say, the situation of letter writing is added to the plot of the novel while the dialogue and the setting are presented in two dimensions. The first-person point of view is used as narrative techniques with a specific audience. Thai epistolary novels have four main characteristics. First, the use of letters as a form of narration is maintained throughout the story. The novel is narrated only from the first-person point of view of the sender with the recipient as the specific audience. The letters which are themselves the main dialogues between the senders and the recipients are interwoven with the novel dialogues. Lastly, the setting in the epistolary novel is a blend of the present setting in which the characters compose letters and the past setting in which the narratives took place. Moreover, the effects of the combination between the characteristics of the novel and those of the letter may occur when one of them dominates the other.
Description: วิทยานิพนธ์ (อ.ม.)--จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2543
Degree Name: อักษรศาสตรมหาบัณฑิต
Degree Level: ปริญญาโท
Degree Discipline: วรรณคดีไทย
URI: http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/5513
ISBN: 9741300093
Type: Thesis
Appears in Collections:Arts - Theses

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Pawiwankam.pdf28.9 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.