การแปลงข้อความภาษาไทยกลางเป็นเสียงสังเคราะห์ภาษาไทยถิ่นเหนือ

Abstract

ภาษาถิ่นไทย หรือภาษาไทยที่มีเอกลักษณ์ของสำเนียงการพูดซึ่งแตกต่างกันออกไปตามแต่ละท้องถิ่น แม้จะมีภาษาไทยกลางซึ่งเป็นภาษาถิ่นมาตรฐานเดียวกัน แต่เมื่อต้องไปเยือนต่างภูมิลำเนา การสื่อสารด้วยภาษาถิ่นนั้น ๆ กับประชากรในท้องถิ่นเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงได้ยาก การสื่อสารกับประชากรในท้องถิ่น ที่เข้าใจเพียงภาษาไทยถิ่นเหนือ นำไปสู่แนวคิดการสร้างส่วนการแปลงข้อความภาษาไทยกลางเป็นเสียงสังเคราะห์ภาษาไทยถิ่นเหนือ ซึ่งได้นำเสนอในวิทยานิพนธ์ฉบับนี้ ขั้นตอนเริ่มจากการรับเข้าข้อความภาษาไทยกลาง ระบบจะแปลแล้วสังเคราะห์เสียงภาษาไทยถิ่นเหนือออกมา ในงานวิจัยนี้ประยุกต์ใช้เทคนิควิธีในการสังเคราะห์เสียงภาษาไทยกลาง โดยการปรับแต่งส่วนการแปลงกราฟีมเป็นโฟนีมและสร้างแบบจำลองเสียงใหม่สำหรับหน่วยเสียงของภาษาไทยถิ่นเหนือ ส่วนของการแปลงกราฟีมเป็นโฟนีมภาษาไทยถิ่นเหนือ สร้างจากวิธีการแปลงด้วยกฎร่วมกับพจนานุกรม กฎการแปลงและคำศัพท์ในส่วนการแปลงของพจนานุกรมอ้างอิงตามหลักภาษาศาสตร์และพจนานุกรมของภาษาไทยถิ่นเหนือตามลำดับ การประเมินผลการแปลงด้วยกฎในระดับพยางค์เบื้องต้นแสดงผลลัพธ์ความถูกต้องอยู่ที่ 83.19% ในส่วนของขั้นตอนการสร้างแบบจำลองเสียงเริ่มต้นจากการนำเสนอวิธีการคัดเลือกประโยคเพื่อใช้สร้างชุดข้อมูลฝึกฝน จากการเปรียบเทียบสรุปผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่าวิธีการคัดเลือกเพื่อค้นหารูปแบบเดี่ยวที่ยังไม่ปรากฏ มีความครอบคลุมการกระจายตัวของโฟนีมในเปอร์เซ็นไทล์สูงสุดอยู่ที่ 95.32% หลังจากนำชุดข้อมูลฝึกฝนจากวิธีการคัดเลือกดังกล่าว ไปสร้างแบบจำลองเสียงภาษาไทยถิ่นเหนือ เสียงสังเคราะห์แบบจำลองประเมินผลด้วยผู้เชี่ยวชาญทางด้านภาษาไทยถิ่นเหนือ 20 คน การประเมินผลแสดงผลลัพธ์ความถูกต้องจากความเข้าใจในการฟังที่ระดับพยางค์ 97.16% คะแนนความพึงพอใจประเมินด้วยคะแนนความคิดเห็นด้านสำเนียงความเป็นภาษาไทยถิ่นเหนือ 3.73 ด้านความเป็นธรรมชาติคล้ายเสียงมนุษย์ 3.68 และด้านความชัดเจน 3.63 ซึ่งจัดอยู่ในระดับที่ดีถึงยอมรับได้