Please use this identifier to cite or link to this item: http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/62521
Title: Le role de l'espace sur l'intrigue et la caracterisation du personnage principal dans "Madame Bovary"
Other Titles: บทบาทของสถานที่ในการวางโครงเรื่องและการสร้างบุคลิก ของตัวละครเอกในนวนิยายเรื่อง "มาดามโบวารี"
Authors: Sallaya Ratanopas
Email: No information provinded
Advisors: Walaya Wiwatsorn
Other author: Chulalongkorn University. Graduate School
Advisor's Email: No information provinded
Subjects: Flaubert, Gustave, 1821-1880 -- Homes and haunts
Flaubert, Gustave, 1821-1880 -- Plots
Flaubert, Gustave, 1821-1880. Madame Bovary -- Characters
Issue Date: 1991
Publisher: Chulalongkorn University
Abstract: Ce mémoire est consacré à une étude sur l’ espace romanesque dans Madame Bovary et son rôle sur la caractérisation du personage principal et l’ intrigue. Notre étude est basée sur l’ approche suggérée par Jean-Pierre Goldenstein dans Pour lire le roman. Nous commencons ce mémoire par l’analyse de l’ espace en tant que tel. L’ espace peut être diviśe en deux groupes: espace imaginaire et espace ŕeel qui se sépare en clos et en ouvert. Dans l’ espace ŕeel, il y a le va-et-vient entre le clos et l’ ouvert et vice-versa. Ce sont les déplacements, permanents et temporaries qui ont leur rythme et leur fréquence dans le déroulement de l’histoire. Quant à l’ espace imaginaire, il symbolise l’ inactivité, l’ ennui et le bonheur du personnage. Tous les espaces sont décrits soit objectivement soit subjectivement. En ce qui concerne la relation espace-personnage, l’ espace a son rôle dans la caractérisation du personnage, physique et morale. La compagne détermine la personnage physique tandis que le couvent conditionne la personne morale. La technique flaubertienne varie pour que l’ espace consolide la psychologie du personnage: avec les sentiments d’ Emma en harmonie ou en opposition avec l’ espace: ou l’espace avec l’utilisation des images spatiales. Quant à la relation espace-intrigue, les déplacements permanents marquent les points tournants de l’intrigue et chaque voyage aboutit à une nouvelle orientation de l’histoire. L’espace imaginaire s’impose aussi à l’intrigue. Il permet à Emma d’avoir des rêves qui déterminant son comportement futur. Flaubert utilise la description spatiale comme technique d’écriture pour décriere les scènes amoureuses. A l’agonie d’Emma, l’ espace devient même symboligue.
Other Abstract: วิทยานิพนธ์นี้เป็นการศึกษาสถานที่ในนวนิยายเรื่องมาดามโบวารีในแง่ของบทบาทที่มีต่อการสร้างบุคลิกตัวละครเอกและต่อโครงเรื่อง การศึกษานี้อ้างอิงตามแนวทางที่ฌอง-ปิแยร์ โกลเด้นชไตน์ได้เสนอแนะไว้ในการอ่านนวนิยาย ในตอนต้นของวิทยานิพนธ์เป็นการวิเคราะห์สถานที่ สถานที่แบ่งได้เป็นสองกลุ่ม คือ สถานที่ในจินตนาการและสถานที่ตามความเป็นจริงซึ่งยังแบ่งออกเป็นสถานที่ปิดและสถานที่เปิด สำหรับสถานที่ตามความเป็นจริงนั้น จะมีการไป-มาจากสถานที่ปิดไปยังสถานที่เปิดและจากสถานที่เปิดไปยังสถานที่ปิด เป็นการย้ายที่ทั้งอย่างถาวรและชั่วคราวที่มีจังหวะและความถี่เฉพาะตนระหว่างที่เรื่องดำเนินไป สำหรับสถานที่ในจินตนาการนั้นจะเป็นไปในขณะที่ตัวละครไม่มีกิจกรรม เบื่อหรือมีความสุข ทั้งนี้สถานที่ทุกๆ แห่งจะถูกบรรยายไม่ในเชิงวัตถุวิสัยก็เชิงจิตวิสัย สำหรับความสัมพันธ์ระหว่างสถานที่กับตัวละครนั้น สถานที่มีบทบาทในการสร้างบุคลิกตัวละครทั้งทางกายภาพและทางใจ ชนบทจะเป็นตัวกำหนดกายภาพในขณะที่คอนแวนต์จะกำหนดจิตใจ เทคนิคของโฟลแบรต์จะแตกต่างกันโดยมีวัตถุประสงค์ให้สถานที่เน้นสภาพจิตใจของตัวละครเด่นชัดขึ้นโดยการให้ความรู้สึกของเอ็มมากลมกลืนหรือขัดแย้งกับสถานที่ หรือโดยการใช้ภาพสถานที่เชิงอุปมาและเชิงอุปลักษณ์ สำหรับความสัมพันธ์ระหว่างสถานที่กับโครงเรื่องนั้น การย้ายที่อย่างถาวรเป็นจุดเปลี่ยนของโครงเรื่องในแต่ละช่วงและการเดินทางแต่ละครั้งจะนำไปสู่ตอนใหม่ของเรื่อง สถานที่ในจินตนาการมีความสำคัญต่อโครงเรื่องเช่นกัน การเพ้อฝันถึงสถานที่ต่างๆจะเป็นตัวกำหนดการกระทำในอนาคตของเอ็มมาโฟลแบรต์ใช้การพรรณาสถานที่แทนการเขียนบรรยายฉากรัก ในตอนใกล้ตาย สถานที่ได้มีบทบาททางสัญลักษณ์ต่อเอ็มมา
Description: Thesis (M.A.)--Chulalongkorn University, 1991
Degree Name: Master of Arts
Degree Level: Master's Degree
Degree Discipline: French
URI: http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/62521
ISBN: 9745788538
Type: Thesis
Appears in Collections:Grad - E-Theses

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Sallaya_ra_front_p.pdf4.55 MBAdobe PDFView/Open
Sallaya_ra_ch1_p.pdf3.86 MBAdobe PDFView/Open
Sallaya_ra_ch2_p.pdf8.37 MBAdobe PDFView/Open
Sallaya_ra_ch3_p.pdf21.67 MBAdobe PDFView/Open
Sallaya_ra_ch4_p.pdf1.82 MBAdobe PDFView/Open
Sallaya_ra_back_p.pdf1.45 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.