ลิขสิทธิ์ © จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

Subscribe to this collection to receive daily e-mail notification of new additions

Issue Date	Title	Author(s)
2023	The impacts of the 2014 Coup on Thailand's relations with the People's Republic of China and the United States of America	Xue Yang
2566	การดำเนินงานการแปลงเอกสารจดหมายเหตุประเภทแผนที่ให้เป็นดิจิทัลของสำนักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ	พีรสันต์ ลำต้น
2566	กลวิธีการแปลคำที่เกี่ยวกับวัฒนธรรมจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษในบทบรรยายใต้ภาพ : กรณีศึกษาภาพยนตร์เรื่อง ร่างทรง	พิมพ์ศุภางค์ เมตไตรพันธ์
2566	การแปลการเล่นคําจากหนังสือ The Unofficial Harry Potter Joke Book: Great Guffaws for Gryffindor ของ Brian Boone	เพ็ญสิริ บุญแสนแผน
2566	การแปลคำที่เกี่ยวกับวัฒนธรรมไทยในวรรณกรรมเรื่อง ไม้ดัด ของ สุภา สิริสิงห หรือนามปากกา โบตั๋น	กัญญภัทร วันดี
2566	ประมวลศัพท์เรื่องการตลาดบริการ	ณัชชารีย์ พาณิชธนสิน
2566	การศึกษาการประยุกต์ใช้มาตรฐานเมทาดาทาเพื่อการสงวนรักษาพรีมิส (PREservation Metadata:  Implementation Strategies - PREMIS) สำหรับคอลเลกชันหนังสือหายากดิจิทัล	ศิริพร คำยาด
2566	การแปลศัพท์เฉพาะด้านระบาดวิทยาในหนังสือวิชาการเรื่อง Basic epidemiology ของ Ruth Bonita	อนุตรศักดิ์ รัชตะทัต
2022	The motivation of Chinese retirees moving to Thailand	Li Jiaqi
2565	การประเมินค่าทัศนคติในสำนวนแปล คำให้การเพื่อขอลี้ภัยของ พล.ต.ต. ปวีณ พงศ์สิรินทร์ โดยสำนักข่าวประชาไทและพรรคก้าวไกล	ณัฐพงษ์ บุญยะศรี
2022	Thai sentence segmentation using large language models	Narongkorn Panitsrisit
2022	A corpus stylistic study of the TV series script desperate housewives	Unjita Siripachanah
2565	กลวิธีการแปลอนุประโยครูปกริยาขยายปัจจุบัน (Present Participle Clause) ในนวนิยายเรื่อง สัตว์ สยอง โลก แปลโดย ธิดา ผลิตผลการพิมพ์ จากต้นฉบับเรื่อง Zoo ของ James Patterson และ Michael Ledwidge	กฤษกรณ์ วินณรงค์
2565	การแปลลักษณะเฉพาะทางวัฒนธรรมในหนังสือการ์ตูนมังงะเรื่อง เจ้าหนูข้าวจี่ โดย เกษม อภิชนตระกูล	ธนพนธ์ ปานอุดมลักษณ์
2565	การศึกษาแนวทางการแปลคำเลียนเสียงธรรมชาติ (Onomatopoeia) และการนำไปใช้ในการแปลนวนิยายเรื่อง The Council of Animals ของ Nick McDonell	ปภาดา แก้วก่อง
2565	ประมวลศัพท์เรื่องการดำน้ำลึก	ชญา ธุระสกุล
2565	การแปลภาษาเก่าสมัยรัชกาลที่ ๕ ในบทสนทนาจากนวนิยายเรื่อง ทวิภพ ของทมยันตีเป็นภาษาอังกฤษ	พนิดา ออตโตสัน
2022	Comparison of the inter-accent variation of articulation rate between English and English with imitated Chinese accent speech	Komchit Taweesablamlert
2022	Resolving Thai zero pronoun using masked language model	Sumana Sumanakul
2565	การแปลคำทำนายบนไพ่ออราเคิลชุด Soul Truth Self-Awareness Card Deck ของ Brianne Hovey	เขมจิรา ฉายสุวรรณ