1. CUIR at Chulalongkorn University
  2. Faculty and Institute
  3. Graduate School - Grad
  4. Grad - Theses
Please use this identifier to cite or link to this item: https://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/21440
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.advisorอังกาบ ผลากรกุล-
dc.contributor.authorมาลี คูสมิต-
dc.contributor.otherจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. บัณฑิตวิทยาลัย-
dc.date.accessioned2012-08-15T17:35:34Z-
dc.date.available2012-08-15T17:35:34Z-
dc.date.issued2527-
dc.identifier.isbn9745632252-
dc.identifier.urihttp://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/21440-
dc.descriptionวิทยานิพนธ์ (อ.ม.)--จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2527en
dc.description.abstractจุดมุ่งหมายของวิทยานิพนธ์ฉบับนี้ คือการศึกษาเปรียบต่างของการใช้ภาษาที่แสดงเวลาในอดีตและภาษาอังกฤษและภาษาไทย ซึ่งแสดงทางภาษาในรูปของอดีตกาล วิทยานิพนธ์ฉบับนี้ต้องการแสดงลักษณะที่เหมือนและแตกต่างกันของทั้งสองภาษา โดยใช้ทฤษฎีไวยากรณ์ปริวรรตเป็นหลักในการวิเคราะห์และใช้รูปแบบการเปรียบต่างของ เอส. พิท คอร์เดอร์ จากผลการวิเคราะห์อาจสรุปได้หว่า 1. อดีตกาลในภาษาอังกฤษและภาษาไทยมีความเหมือนและความแตกต่างกันในด้านความหมายและในทางวากยสัมพันธ์ 2. ในระดับโครงสร้างผิว เวลาในอดีตในภาษาอังกฤษแสดงโดยวิธีการทางวากยสัมพันธ์และวิธีการทางระบบหน่วยค่า ส่วนในภาษาไทยนั้นจะแสดงได้โดยวิธีการทางวากยสัมพันธ์อย่างเดียวเท่านั้น-
dc.description.abstractalternativeThe purpose of this thesis is to contrast the Expression of Past Time in English and Thai which is realized linguistically in the form of the Past Tenses. The thesis attempts to account for the similarities and differences of both languages using the Transformational Grammar as a model of linguistic analysis, and S. Pit Corder's as a model of contrastive analysis. From the analysis, the following conclusions may be drawn: 1. The Past Tenses of English and Thai indicate similarities and differences semantically and syntactically. 2. At the surface structure level, however, the English Past Time is realized syntactically and morphologically; whereas in Thai, the Past Time is manifested linguistically only at the syntactic level.-
dc.format.extent308786 bytes-
dc.format.extent274627 bytes-
dc.format.extent326283 bytes-
dc.format.extent568591 bytes-
dc.format.extent397908 bytes-
dc.format.extent405065 bytes-
dc.format.extent285651 bytes-
dc.format.extent235804 bytes-
dc.format.mimetypeapplication/pdf-
dc.format.mimetypeapplication/pdf-
dc.format.mimetypeapplication/pdf-
dc.format.mimetypeapplication/pdf-
dc.format.mimetypeapplication/pdf-
dc.format.mimetypeapplication/pdf-
dc.format.mimetypeapplication/pdf-
dc.format.mimetypeapplication/pdf-
dc.language.isothes
dc.publisherจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยen
dc.rightsจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยen
dc.subjectวากยสัมพันธ์-
dc.subjectภาษาไทย -- วากยสัมพันธ์-
dc.subjectภาษาอังกฤษ -- วากยสัมพันธ์-
dc.subjectGrammar, Comparative and general -- Syntax-
dc.subjectThai language -- Grammar, Comparative and general -- Syntax-
dc.subjectEnglish -- Grammar, Comparative and general -- Syntax-
dc.titleการศึกษาเปรียบต่างของการใช้ภาษาที่แสดงเวลาในอดีต ในภาษาอังกฤษและภาษาไทยen
dc.title.alternativeA contrastive study of the expressions of past time in English and Thaien
dc.typeThesises
dc.degree.nameอักษรศาสตรมหาบัณฑิตes
dc.degree.levelปริญญาโทes
dc.degree.disciplineภาษาศาสตร์es
dc.degree.grantorจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยen
Appears in Collections:Grad - Theses

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
malee_ko_front.pdf301.55 kBAdobe PDFView/Open
malee_ko_ch1.pdf268.19 kBAdobe PDFView/Open
malee_ko_ch2.pdf318.64 kBAdobe PDFView/Open
malee_ko_ch3.pdf555.26 kBAdobe PDFView/Open
malee_ko_ch4.pdf388.58 kBAdobe PDFView/Open
malee_ko_ch5.pdf395.57 kBAdobe PDFView/Open
malee_ko_ch6.pdf278.96 kBAdobe PDFView/Open
malee_ko_back.pdf230.28 kBAdobe PDFView/Open
Show simple item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.