Please use this identifier to cite or link to this item: https://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/64595
Title: Techniques de persuasion dans la publication de Medecins sans Frontieres
Other Titles: เทคนิคการโน้มน้าวในเอกสารสิ่งพิมพ์ขององค์การหมอไร้พรมแดน
Authors: Sorthong Banjongsawat
Advisors: Sirivan Chulakor
Advisor's Email: Sirivan.C@Chula.ac.th
Subjects: Medecins sans Frontieres
Persuasion ‪(Rhetoric)‬
French language--Discourse analysis
Content analysis (Communication)
องค์การหมอไร้พรมแดน
ภาษาฝรั่งเศส--วจนะวิเคราะห์
การโน้มน้าวใจ (วาทวิทยา)
การวิเคราะห์เนื้อหา
Issue Date: 2001
Publisher: Chulalongkorn University
Abstract: Cette recherche est consacree a etudier les aspects persuasifs de Medecins Sans Frontieres Infos de 1999, outil mediatique de Medecins Sans Frontieres, destine a encourager la donation aupres des individuels. Pour le cadre methodologique, nous nous basons sur des theories varies ; l’ analyse du discours, les principes d’analyse des textes journalistiques et les principes d’interpretation des photos de presse, Ia grammaire textuelle et les figures de style. L’analyse du corpus est divisee en trois chapitres. Premierement, nous etudions les techniques de persuasion au niveau situationnel : les locuteurs et les interlocuteurs, le temps, l’espace et l’objectif. Deuxiemement, nous analysons au niveau de la macro-organisation textuelle les different parties des textes journalistiques, leur composition, le rapport texte-image et la structuration des idees. Troisiemement, nous etudions les trois outils linguistiques au niveau de la micro-organisation textuelle : la semantique, la syntaxe et la stylistique. Dans la recherche, nous constatons que la persuasion a travers un support journalistique necessite une combinaison adequate des elements suivants : la situation de communication, la presentation formelle de la publication elle-meme, le choix des photos de presse, la structuration des idees et l’ecriture du texte. Chaque element est destine a capter l’attention des lecteurs, a les toucher et enfin a les persuader de participer aux missions de MSF en tant que donateurs. Indispensables et interdependants, tous les elements concourent a la force persuasive de Medecins Sans Frontieres Infos.
Other Abstract: งานวิจัยนี้มุ่งศึกษาวิเคราะห์เทคนิคการโน้มน้าวเชิงภาษาศาสตร์ซึ่งปรากฏในเอกสารสิ่งพิมพ์ ที่ทางองค์การหมอไร้พรมแดนจัดทำขึ้นเพื่อให้ข้อมูลข่าวสารแก่ผู้บริจาครายบุคคล ในการวิจัยได้ผสมผสานทฤษฎีทาง วาทวิทยา ปริเฉทวิเคราะห์ หลักในการออกแบบสื่อสิ่งพิมพ์ การวิเคราะห์ภาพข่าว ทฤษฎีไวยากรณ์ตัวบท และทฤษฎีวัจนลีลา ในการค้นคว้าได้ใช้เอกสารสิ่งพิมพ์ Medecins Sans Fronti.res Infos ในช่วงปี ค.ศ. 1999 หัวข้อในการศึกษาแบ่งเป็น 3 หัวข้อใหญ่ คือ ในบทที่หนึ่ง ศึกษาสถานการณ์การสื่อสาร อันประกอบด้วย ผู้ส่งสารและผู้รับสาร หัวข้อของสารที่สัมพันธ์กับช่วงเวลา สถานที่ปฏิบัติการ และวัตถุประสงค์ของการสื่อสาร ในบทที่สองศึกษาการออกแบบสิ่งพิมพ์ การใช้ภาพข่าว การเรียบเรียงความคิดในตัวบท รวมไปถึงความสัมพันธ์ทางความคิดภายในตัวบทและระหว่างตัวบท ในบทที่สาม วิเคราะห์ลักษณะภาษาที่ใช้เพื่อการโน้มน้าว ได้แก่ คำและความหมาย รูปประโยค และวัจนลีลา ผลการวิเคราะห์แสดงให้เห็นถึง พลังการโน้มน้าวที่เกิดจากความสัมพันธ์ขององค์ประกอบหลัก 5 ประการ ได้แก่ สถานการณ์ รูปแบบของสื่อสิ่งพิมพ์ ภาพ การเรียบเรียงความคิด และการใช้ภาษา องค์ประกอบ ทั้งหมดโน้มนำให้ผู้อ่านเกิดความรู้สึกสะเทือนใจ เห็นใจ เห็นด้วยกับสาร เห็นด้วยกับองค์กร จนกระทั่งนำไปสู่การบริจาค องค์ประกอบเหล่านี้มีความสำคัญต่อการโน้มน้าว ไม่อาจละเลยองค์ประกอบใดองค์ประกอบหนึ่งไปได้
Description: Thesis (M.A.)--Chulalongkorn University, 2010
Degree Name: Master of Arts
Degree Level: Master's Degree
Degree Discipline: French
URI: http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/64595
ISBN: 9740307213
Type: Thesis
Appears in Collections:Arts - Theses

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Sorthong_ba_front_p.pdfCover, content and abstract804.75 kBAdobe PDFView/Open
Sorthong_ba_ch0_p.pdfIntroduction824.36 kBAdobe PDFView/Open
Sorthong_ba_ch1_p.pdfChapter 11.51 MBAdobe PDFView/Open
Sorthong_ba_ch2_p.pdfChapter 22.05 MBAdobe PDFView/Open
Sorthong_ba_ch3_p.pdfChapter 32.16 MBAdobe PDFView/Open
Sorthong_ba_back_p.pdfReferences and appendix14.64 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.