ลิขสิทธิ์ © จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

Subscribe to this collection to receive daily e-mail notification of new additions

Issue Date	Title	Author(s)
2565	การแปลบทกวีนิพนธ์เชิงอภิปรัชญาชุด Songs and Sonnets ของจอห์น ดันน์	อาทิมา พวงเข็มแดง
2565	การเปรียบเทียบค่าช่วงเวลาเริ่มเสียงก้องของพยัญชนะกักในเสียงพูดและเสียงร้องเพลงของภาษาไทย	สรชัช พนมชัยสว่าง
2022	"What's Worth Risking Eternal Damnation for": modernism, language and the social impact of art in the works of James Joyce, Hozier, and Lil Nas X	Saranpat Chiangprom
2565	การแปลคำศัพท์ทางจิตวิเคราะห์ในหนังสือเรื่อง Freud and Beyond: a history of modern psychoanalytic thought ของ Stephen A. Mitchell และ Margaret J. Black	วิภาวี วิจิตรสาร
2565	การแปลสุนทรพจน์ครั้งแรกเนื่องในโอกาสพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของประธานาธิบดีโจ ไบเดน	ธีร์ สุวรรณะชฎ
2022	Chinese language education in Thai social context: a case study of Chinese language teaching at Debsirin school, Bangkok	Ludan Cao
2022	Influencers and hashtags: Thai youth identities in social media	Nicodemus Ler Wei Ming
2022	The images of Thailand in Thai television dramas and their impacts on Vietnamese audiences	Nguyen Thi Ngoc Thoa
2022	The representation of Muay Thai in Prachya Pinkaew's Tom Yum Goong (2005)	Qian Wang
2021	Smartphone-tapping vs hand-writing: a comparative study of note-taking alternatives for consecutive interpretation	Panuwat Sojaiwong
2021	The use of ASR-CAI tool and its impact on interpreters’ performance during simultaneous interpretation	Pannapat Tammasrisawat
2021	A study of the problems encountered by interpreters in translating criminal case examination questions from Thai into English	Brian Keith Cutshall
2021	User-side assessment on English to Thai and Thai to English machine interpreting: the case of google translate	Thatchaphon Silpi
2021	Automatic subtitling and machine translation in aiding English to Thai simultaneous interpretation	Nutdanai Sornchai
2021	Investigation of an automatic speech recognition software for numbers trigger management in remote simultaneous interpretation from English to Thai.	Chirattikarn Kittimongkolmar
2021	Collocation-based retokenization methods for latent dirichlet allocation topic models	Jin Cheevaprawatdomrong
2564	การแปลกริยานุเคราะห์ในข้อบังคับการประชุมสมัชชาสหภาพรัฐสภาและการประชุมคณะมนตรีบริหารสหภาพรัฐสภา	โกศล อุดมศิลป์
2564	การศึกษากลวิธีการแปลข่าวออนไลน์เรื่องการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ครั้งที่ 59 จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ของสำนักข่าวไทย	อาณัติ ศักดารณรงค์
2553	แนวทางการแปลคำที่เกี่ยวกับวัฒนธรรมจากไทยเป็นอังกฤษในตัวบทประเภทวรรณกรรม : กรณีศึกษาเรื่อง สี่แผ่นดินของ ตุลจันทร์	ถนัดชัย มั่นเขตวิทย์
2555	การแปลคำสร้างใหม่ในจินตนิยายเรื่อง Oryx and Crake ของ Margaret Atwood	ศุนิษา เทพธารากุลการ