ลักษณะกวีนิพนธ์รักของ คิโนะ ท์ซุระยุกิ ใน โคะกิงวะฌู

Abstract

วิทยานิพนธ์ฉบับนี้มีวัตถุประสงค์ เพื่อศึกษาและวิเคราะห์ลักษณะความเป็นเหตุเป็นผลซึ่งรวมถึงการใช้กลวิธีการประพันธ์จำนวนมากในกวีนิพนธ์รักของ คิ โนะ ท์ซุระยุกิ ใน โคะกิงวะกะฌู ทั้ง 24 บท โดยแปลเป็นบทร้อยกรองภาษาไทยแล้ววิเคราะห์เนื้อหา และพิจารณาลักษณะแห่งความเป็นเหตุเป็นผล ซึ่งรวมถึงการใช้กลวิธีการประพันธ์ในบทกวีแต่ละบท จากการศึกษาพบว่า เนื่องจาก คิ โนะ ท์ซุระยุกิ เป็นทั้งผู้เขียนบทนำที่เป็นภาษาญี่ปุ่น หรือ คะนะโจะ ซึ่งถือได้ว่าเป็นหลักการเบื้องต้นที่สำคัญต่อลักษณะทางสุนทรียภาพแห่งบทกวีญี่ปุ่น และเป็นผู้นำในการรวบรวม โคะกิงวะกะฌู ทำให้เกิดประสบการณ์ในเรื่องของการทำงานที่เกี่ยวกับภาษา ก่อให้เกิดความระมัดระวังในการใช้ภาษา กวีนิพนธ์รักของคิ โนะ ท์ซุระยุกิ ทั้ง 24 บท จึงมีลักษณะของความเป็นเหตุเป็นผล ซึ่งรวมไปถึงการใช้กลวิธีการประพันธ์เป็นจำนวนมากโดยมีลักษณะเด่นคือ “การกล่าวเป็นนัย”