Please use this identifier to cite or link to this item: https://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/41739
Title: Le traitement du temps dans Les boulevards de ceinture et Rue des boutiques obscures de Patrick Modiano
Other Titles: การนำเสนอมิติเวลาในนวนิยายเรื่อง เลส์ บูเลอวารด์ส์ เดอ แซงตูร์ และเรื่อง รู เดส์ บูติกส์ อ็อบสกูรส์ ของ ปาทริก โมดิยาโน
Authors: Pinanong Sutrong
Advisors: Poinkramme Paneburana
Other author: Chulalongkorn University. Faculty of Arts
Issue Date: 2007
Publisher: Chulalongkorn University
Abstract: Le dessein de cette presente etude consiste a analyser le traitement du temps dans Les Boulevards de ceinture et Rue des boutiques obscures de Patrick Modiano sous differents aspects. En premier lieu, nous envisageons I’evocation historique dans I’univers romanesque de Patrick Modiano centres sur la periode de I’Occupation, les deux romans se construisent sur un mélange artistique entre les faits historiques et les experiences vecues du romancier. Ensuite, nous tachons de traiter la technique temporelle du roman afin de faire ressortir les caracteristiques de I’ecriture modianesque. L’accent est mis sur la dualite entre le temps de I’histoire et le temps du recit. Voues a la quete de soi, les deux heros reconstituent chacun leur passe d’une maniere complexe et fragmentaire. Le present et le passe interferent habiliment. En dernier lieu, nous nous appliquons a analyser la thematique du temps qui occupe une place de choix dans I’univers romanseque de Patrick Modiano. Le romancier transpose dans ses oeuvres son obsession pour les annees noires ou se detache la figure du pere. Les deux heros s’efforcent de remonter le cours du temps et ils ne retrouvent que les regrets et les souffrances. A travers ses personnages, Patrick modiano met en evidence I’instabilite de toute existence. La vie humaine n’est qu’une illusion. II est inutile de s’attacher a un passe douloureux. Ce qui compte, c’est I’avenir.
Other Abstract: วิทยานิพนธ์เรื่องนี้มุ่งศึกษาวิเคราะห์การนำเสนอมิติเวลาในนวนิยายเรื่องเลส์ บูเลอวารด์ส์ เดอ แซงตูร์ และเรื่อง รู เดส์ บูติกส์ อ็อบสกูรส์ ของ ปาทริก โมดิยาโน เนื้อหาแบ่งออกเป็นสามบทดังนี้ บทแรกศึกษาการนำเสนอมิติเวลาทางประวัติศาสตร์ในนวนิยายทั้งสองเรื่อง ช่วงเวลาสำคัญที่นวนิยายกล่าวถึงยุคนาซียึดครองประเทศฝรั่งเศสระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง นวนิยายของ ปาทริก โมดิยาโนสร้างจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ผสมผสานกับชีวิตส่วนตัวของผู้ประพันธ์ บทที่สองศึกษาวิเคราะห์กลวีการนำเสนอเวลาในเชิงวรรณศิลป์ ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะตนในนวนิยายของ ปาทริก โมดิยาโน การย้อนอดีตของตัวละครเอกมีรูปแบบซับซ้อน กระจัดกระจาย ขาดความต่อเนื่อง อดีตและปัจจุบันสลับเปลี่ยนไปมาอย่างแยบยล บทสุดท้ายศึกษาวิเคราะห์แก่นเรื่องเวลา ซึ่งเป็นปัจจัยหลักของนวนิยายทั้งสองเรื่อง ปาทริกโมดิยาโนถ่ายทอดถ่ายทอดความผูกผันกับอดีตซึ่งมีภาพลักษณ์ของบิดาครอบงำ ตัวละครเอกพยายามสร้างอดีตขึ้นมาใหม่ ในที่สุดได้พบเพียงความเจ็บปวดและทุกข์ระทม ปาทริก โมดิยาโนชี้ให้เห็นว่าไม่มีประโยชน์ที่จะยึดติดกับอดีต เพราะชีวิตเป็นภาพลวงตา ไม่มีสิ่งใดจีรังยั่งยืน ทางออกคือ การละวางอดีตและมุ่งสู่อนาคต
Description: Thesis (M.A.)--Chulalongkorn University, 2007
Degree Name: Master of Arts
Degree Level: Master's Degree
Degree Discipline: French
URI: http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/41739
Type: Thesis
Appears in Collections:Arts - Theses

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Pinanong_su_front.pdf1.4 MBAdobe PDFView/Open
Pinanong_su_ch1.pdf819.47 kBAdobe PDFView/Open
Pinanong_su_ch2.pdf4.71 MBAdobe PDFView/Open
Pinanong_su_ch3.pdf10.19 MBAdobe PDFView/Open
Pinanong_su_ch4.pdf4.5 MBAdobe PDFView/Open
Pinanong_su_ch5.pdf834.3 kBAdobe PDFView/Open
Pinanong_su_back.pdf814 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.