ซิลเวีย แพล็ธและเท็ด ฮิวส์ จากอีกมุมมอง

Abstract

นับตั้งแต่ซิลเวีย แพล็ธ ตัดสินใจจบชีวิตของเธอในปี 1963 เท็ด ฮิวล์ ผู้สามีเลือกที่จะไม่แสดงความคิดเห็นใดๆ เกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว ความเงียบนี้เองเป็นเหตุหนึ่งที่ทำให้นักวิจารณ์วรรณกรรมตามแนวทางทฤษฎีสิทธิเสมอภาคสตรีประณามว่า เขาเป็นสาเหตุสำคัญของการกระทำอัตวินิบาตกรรมของภรรยา และหลังจากนั้นอีก 34 ปี ฮิวส์ได้ตีพิมพ์ผลงานที่ถือได้ว่าเป็นวรรณกรรมเชิงอัตชีวประวัติ ชื่อ Birthday Letters ซึ่งถือว่าเป็นผลงานชิ้นสุดท้ายของเขา ผลงานดังกล่าวแสดงความสัมพันธ์ระหว่างแพล็ธกับฮิวส์จากมุมมองฝ่ายชายในกวีนิพนธ์ 88 บท ฮิวส์แสดงให้เห็นว่าเขากับภรรยามีความรัก ความเข้าใจ ความสนใจร่วมกันและปัญหาเฉกเช่นสามีภรรยาทั่วไป แต่ปัญหาที่เกาะกุมใจแพล็ธ และทำให้เธอหาทางออกด้วยความตาย เป็นสิ่งเรื้อรังที่เกิดขึ้นก่อนที่เธอจะใช้ชีวิตร่วมกับเขา และเธอไม่ต้องการออกจากปัญหานั้น แม้ว่าเขาจะได้พยายามช่วยเหลือเธอแล้วก็ตาม