การแปลวรรณกรรม

วัลยา วิวัฒน์ศร

dc.contributor.author	วัลยา วิวัฒน์ศร
dc.contributor.other	จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. คณะอักษรศาสตร์
dc.date.accessioned	2010-12-18T07:11:31Z
dc.date.available	2010-12-18T07:11:31Z
dc.date.issued	2544
dc.identifier.citation	วารสารอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. 30,2(ก.ค.-ธ.ค. 2544),21-41	en
dc.identifier.issn	0125-4820
dc.identifier.uri	http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/14175
dc.description.abstract	ผู้ที่เขียนทฤษฎีการแปลได้คือผู้ที่มีประสบการณ์การแปลมาก่อน ในบทความเรื่องนี้ ผู้เขียนซึ่งแปลนวนิยายและเรื่องสั้น 11 เรื่อง ของนักประพันธ์ต่างยุคต่างสมัย 6 คน เสนอทฤษฎีการแปลวรรณกรรมจากภาษาตะวันตกเป็นภาษาไทย	en
dc.description.abstractalternative	To be able to formulate a translation theory one must have gained some experience from translating many works. In this article, the writer, having translated eleven novels and short stories by six authors from different periods, proposes a theory of literary translation from western languages into Thai.	en
dc.format.extent	2217209 bytes
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.language.iso	th	es
dc.publisher	คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย	en
dc.rights	จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย	en
dc.subject	วรรณกรรม -- การแปล	en
dc.subject	การแปลและการตีความ	en
dc.title	การแปลวรรณกรรม	en
dc.title.alternative	Literary translation	en
dc.type	Article	es
dc.email.author	Walaya.W@Chula.ac.th