การเล่าเรื่อง “บ้าน” ในงานเขียนร่วมสมัยของนักเขียนเยอรมันและนักเขียนเยอรมันเชื้อสายเติร์ก

ชุติมา เกตุพงษ์ชัย

dc.contributor.advisor	ชุติมา ประกาศวุฒิสาร
dc.contributor.advisor	ถนอมนวล โอเจริญ
dc.contributor.author	ชุติมา เกตุพงษ์ชัย
dc.contributor.other	จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. คณะอักษรศาสตร์
dc.date.accessioned	2015-09-12T06:59:37Z
dc.date.available	2015-09-12T06:59:37Z
dc.date.issued	2555
dc.identifier.uri	http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/45248
dc.description	วิทยานิพนธ์ (อ.ม.)--จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2555	en_US
dc.description.abstract	วัตถุประสงค์ของวิทยานิพนธ์ฉบับนี้มีเพื่อศึกษาเปรียบเทียบงานเขียนที่มีแก่นเรื่องพลัดถิ่นซึ่งสะท้อนความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครกับ “บ้าน” โดยนักเขียนเยอรมันและนักเขียนเยอรมันเชื้อสายเติร์ก และเพื่อเข้าใจบทบาทเรื่องเล่าในการประกอบสร้างอัตลักษณ์ของตัวละครชาวเติร์กพลัดถิ่นและชาวเยอรมันเชื้อสายเติร์กในงานเขียนที่คัดสรร โดยผลการวิจัยพบว่า งานเขียนภาษาเยอรมันที่มีแก่นเรื่องชาวเติร์กพลัดถิ่นเหล่านี้นำเสนอ “บ้าน” ว่ามีความสำคัญต่อการสร้างอัตลักษณ์ของตัวละครพลัดถิ่น อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครกับ “บ้าน” ที่ปรากฏในงานของนักเขียนเยอรมันสื่อให้เห็นความวิตกกังวลของชาวเยอรมันที่มีต่อกลุ่มชาวเติร์กพลัดถิ่น ในขณะที่การนำเสนอความสัมพันธ์ดังกล่าวในงานของนักเขียนเยอรมันเชื้อสายเติร์กสื่อให้เห็นว่าชาวเติร์กพลัดถิ่นเป็นส่วนหนึ่งของสังคมเยอรมันปัจจุบัน	en_US
dc.description.abstractalternative	The objective of this thesis is to compare writings which contain diaspora subject and show the relationship between the characters and “Home” by German and Turkish-German writers and to understand the role of narrative in constructing identities of the diasporic Turkish and Turkish-German characters in the selected writings. The result of the research is that the German-language writings which contain Turkish diaspora subject represent “Home” as an important motif to help construct the identities of the diasporic characters. Nonetheless, the relationship between the characters and “Home” appeared in the writings by German writers show concerns of the German people toward the diasporic Turkish people, whereas the representation of the relationship in the writings by Turkish-German writers show that the diasporic Turkish people, in fact, belong to contemporary German society.	en_US
dc.language.iso	th	en_US
dc.publisher	จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย	en_US
dc.rights	จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย	en_US
dc.subject	วรรณกรรมเยอรมัน	en_US
dc.subject	การเล่าเรื่อง	en_US
dc.subject	บ้าน	en_US
dc.subject	ตัวละครและลักษณะนิสัยในวรรณกรรม	en_US
dc.subject	German literature	en_US
dc.subject	Narration (Rhetoric)	en_US
dc.subject	Home	en_US
dc.subject	Characters and characteristics in literature	en_US
dc.title	การเล่าเรื่อง “บ้าน” ในงานเขียนร่วมสมัยของนักเขียนเยอรมันและนักเขียนเยอรมันเชื้อสายเติร์ก	en_US
dc.title.alternative	Narrating "Home" in contemporary writings by German and Turkish-German writers	en_US
dc.type	Thesis	en_US
dc.degree.name	อักษรศาสตรมหาบัณฑิต	en_US
dc.degree.level	ปริญญาโท	en_US
dc.degree.discipline	วรรณคดีเปรียบเทียบ	en_US
dc.degree.grantor	จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย	en_US
dc.email.advisor	Chutima.Pr@Chula.ac.th
dc.email.advisor	Thanomnuan.O@Chula.ac.th