Abstract:
本論文的研究目的在於收集、調查小説《還珠格格》中的漢語熟語，而後將之整理分類，根據其特點，分類方法分爲兩種，即：按意義分類和按構成分類。同時也結合了小説中的例子，分析其含義和結構。此外還結合小説中的語言，總結其運用方法，分析和研究小説中的熟語所反映的文化現象。 研究結果顯示，《還珠格格》中的漢語成語按意義分類，可分爲 3 大類：人類 、社會和 自然；按構成分類，可分爲 8 種結構：主謂結構、動賓結構、並列結構、偏正結構、補充結構、連動結構、兼語結構和重疊結構。《還珠格格》中的漢語諺語按意義分類，可分爲 2 大類：人類和社會；按構成分類，可分爲 2 種句子結構：單句和複句。《還珠格格》中的漢語俗語按意義分類，可分爲 1 大類：即人類；按構成分類，可分爲 3 種結構：詞組、單句和複句。《還珠格格》中的漢語慣用語按意義分類，可歸入 1 大類：即人類；按構成分類，也僅有 1種結構：即動賓結構。《還珠格格》中的漢語歇後語按意義分類，只有一大類：即人類；按構成分類，也僅有 1種結構：即主謂結構。 在分析小説的運用方法上，熟語在句中可充當每一個句子成分，也可充當獨立的句子，因熟語有它的獨立性，根據小説中的實例，多數熟語可以獨立成句。在研究文化方面，熟語中反映出七個方面的文化現象，即：反映政治方面的熟語、反映經濟方面的熟語、反映軍事方面的、反映文教方面的熟語、反映人物方面的熟語、反映人類方面的熟語以及反映景色方面的熟語
