Abstract:
การละเมิดสิทธิในการแจ้งสิทธิทางกลสุลแก่คนชาติของรัฐผู้ส่งที่ถูกดำเนินคดีอาญาในดินแดนของรัฐผู้รับภายใต้พันธกรณีของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุล ค.ศ. 1963 มาตรา 36 ว่าด้วยเรื่องการสื่อสารและการติดต่อกับคนชาติของรัฐผู้ส่ง เป็นการละเมิดพันธกรณีภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ จึงทำให้เกิดความรับผิดชอบของรัฐและรัฐผู้ละเมิดต้องมีการเยียวยาความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการกระทำผิดในทางระหว่างประเทศนั้น จากปัญหาดังกล่าวจำเป็นจะต้องศึกษาคำพิพากษาของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศในคดีเกี่ยวกับอาวีนาและบุคคลสัญชาติเม็กซิกันคนอื่นๆ (31 มีนาคม ค.ศ. 2004) เนื่องจากเป็นคำพิพากษา ที่ได้เน้นในเรื่องการเยียวยาความเสียหาย โดยการให้ศาลภายในของประเทศสหรัฐอเมริกาพิจารณาและทบทวนคำพิพากษาและการลงโทษใหม่ จนมาถึงคดีคำร้องขอให้มีการตีความคำพิพากษาศาลยุติธรรมระหว่างประเทศของวันที่ 31 มีนาคม ค.ศ. 2004 ในคดีเกี่ยวกับอาวีนาและบุคคลสัญชาติเม็กซิกันคนอื่นๆ (19 มกราคม ค.ศ. 2009) ที่ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศเน้นย้ำว่าพันธกรณีในการพิจาณาและทบทวนคำพิพากษาใหม่ในศาลภายในของประเทศสหรัฐอเมริกานั้นต้องเกิดผลขึ้นภายในระยะเวลาที่สมเหตุสมผล เมื่อได้ทำการศึกษาและพิจารณาแล้วพบว่า จำเป็นต้องมีการจำแนกระหว่างหลักกฎหมายความรับผิดชอบของรัฐในระหว่างประเทศและกรมีผลโดยตรงของหลักกฎหมายความรับผิดชอบของรัฐต่อกฎหมายภายในของประเทศสหรัฐอเมริกา
