Etude Comparative de la stylistique des editoriaux daun L'Express et Le Point en 1992

Tissawas Thumrongsanta

dc.contributor.advisor	Walaya Rukapan
dc.contributor.author	Tissawas Thumrongsanta
dc.contributor.other	Chulalongkorn University. Section de Français
dc.date.accessioned	2020-10-06T08:58:54Z
dc.date.available	2020-10-06T08:58:54Z
dc.date.issued	1999
dc.identifier.issn	9743340394
dc.identifier.uri	http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/68363
dc.description	Thesis (M.A.)--Chulalongkorn University, 1999
dc.description.abstract	Cette recherche a pour objectif d'étudier la stylistique des textes éditoriaux tout au long de l'an 1992. Le corpus recueilli constitue les deux presses françaises : L'Express et Le Point. L'objectif important a été consacré à l'étude comparative de l'organisation textuelle, de l'utilisation du lexique, de la structure syntaxique et des figures de rhétorique dans les textes éditoriaux. Cette étude montre que le langage journalistique dans les textes éditoriaux est concis, puissant, et reflète la préférence de l'éditorialiste et les diverses tendances de chaque presse.
dc.description.abstractalternative	วิทยานิพนธ์ฉบับนี้ จัดทําขึ้นเพื่อศึกษาบทบรรณาธิการในนิตยสารฝรั่งเศส โดยเน้น การศึกษาเปรียบเทียบวัจนลีลาของบทบรรณาธิการในนิตยสาร 2 ฉบับ คือ เล็กซ์แพรส และ เลอ ปวง ตลอดช่วงปี พ.ศ. 2535 วัตถุประสงค์หลักของการศึกษา ก็คือ เปรียบเทียบรูปแบบการนําเสนอบทบรรณาธิการ และการใช้ภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การใช้คํา โครงสร้างประโยค และ โวหารภาพพจน์ การศึกษาเรื่องนี้แสดงให้เห็นว่า ภาษาที่ใช้เขียนบทบรรณาธิการนั้น มีลักษณะเฉพาะ เป็นภาษาที่กระชับ มีพลังจูงใจ และยังสะท้อนความคิดในด้านต่าง ๆ ของบรรณาธิการหรือ นิตยสารเล่มนั้นๆ
dc.language.iso	fr
dc.publisher	Chulalongkorn University
dc.rights	Chulalongkorn University
dc.subject	Editorials
dc.subject	French language -- Discourse analysis
dc.subject	บทบรรณาธิการ
dc.subject	เล็กซ์แพรส
dc.subject	เลอ ปวง
dc.subject	วารสารฝรั่งเศส
dc.subject	ภาษาฝรั่งเศส -- วจนะวิเคราะห์
dc.subject	ภาษาฝรั่งเศส -- การใช้ภาษา
dc.title	Etude Comparative de la stylistique des editoriaux daun L'Express et Le Point en 1992
dc.title.alternative	การศึกษาเปรียบเทียบวัจนลีลาของบทบรรณาธิการในนิตยสาร เล็กซ์แพรส และ เลอ ปวง (พ.ศ. 2535)
dc.type	Thesis
dc.degree.name	Master of Arts
dc.degree.level	Master's Degree
dc.degree.discipline	French
dc.degree.grantor	Chulalongkorn University