คาร์ล เดอริงกับบทบาทในการเผยแพร่วัฒนธรรมไทยในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 -- การวิพากษ์วิจารณ์กระแสจักรวรรดินิยมใน ใต้เงาพระศาสดา เรื่องเล่าของเจ้าชายสยาม (Im Schatten Buddhas. Roman eines siamesischen Prinzen) : ประเทศไทยในสมัยจักรวรรดินิยม : การเผชิญหน้าระหว่างชาติพันธุ์และวัฒนธรรมที่หลากหลาย ; พื้นที่ธรรมชาติของไทยกับเทคนิควิทยาการของยุโรป ; เจ้าชายชาตรี : ภาพสะท้อนแนวคิดชาติพันธุ์นิยมของชนผิวขาวและการปะทะระหว่างสองวัฒนธรรม ; พุทธศาสนา : คุณค่าของวัฒนธรรมตะวันออก -- การมองวัฒนธรรมเชิงสัมพัทธ์ในระบำเปลวไฟ (Tanzende Flamme) : ดอกมะลิ : สตรีและแรงผลักดัน ; การมองวัฒนธรรมเชิงสัมพัทธ์ในตัวละครเอก -- วันของนางดารา (Der Tag der Nang Dara) : เรื่องราวความรักในสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว : ชีวิตในฮาเร็มสยาม (Siamese Harem Life) ของนางอันนา เลียวโนเวนส์ ; ความสัมพันธ์เชิงสหบท (Intertextualitä) ในวันของนางดารา ; เจ้าจอมช้อย : เรื่องจริงหรือเรื่องแต่ง ; ประเด็นปัญหาเรื่องแนวคิดชาติพันธุ์นิยมและการมองวัฒนธรรมเชิงสัมพัทธ์ ; ตารางเปรียบเทียบข้อความจากหนังสือเรื่อง ชีวิตในฮาเร็มสยามและวันของนางดารา