ปฐมสมโพธิสำนวนล้านช้าง

อนันต์ เหล่าเลิศวรกุล

Please use this identifier to cite or link to this item: https://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/13454

Title:	ปฐมสมโพธิสำนวนล้านช้าง
Other Titles:	The Lan Xing version of the Pathamasumbodhi
Authors:	อนันต์ เหล่าเลิศวรกุล
Email:	Anant.L@Chula.ac.th
Other author:	จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. คณะอักษรศาสตร์
Subjects:	ปฐมสมโพธิ -- ประวัติและวิจารณ์ วรรณกรรมไทย -- ประวัติและวิจารณ์
Issue Date:	2545
Publisher:	คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
Citation:	วารสารอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. 31,1(ม.ค.-มิ.ย. 2545),54-82
Abstract:	ปฐมสมโพธิสำนวนล้านช้างเป็นวรรณกรรมที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับประวัติพระสิทธัตถโพธิสัตว์ ตั้งแต่ประสูติจนบรรลุธรรมวิเศษได้เป็นพระพุทธเจ้า ปฐมสมโพธิสำนวนล้านช้างเป็นสำนวนที่มีความสำคัญในฐานะที่เป็นปฐมสมโพธิฉบับสำนวนภาษาถิ่นที่เก่าที่สุด และเป็นฉบับแปลแบบนิสสัยเพียงฉบับเดียว สามารถใช้เป็นหลักฐานเชื่อมโยงกับปฐมสมโพธิภาษาบาลีฉบับล้านนาซึ่งเก่ากว่า และใช้เป็นหลักฐานแสดงขนาดของเนื้อเรื่องดั้งเดิมก่อนที่จะขยายเนื้อเรื่องออกไปจนกลายเป็นวรรณกรรมพุทธประวัติในภายหลัง
Other Abstract:	The Lan Xang version of the Pathamasambodhi narrates the biography of Siddhattha-Bodhisatta from his birth to the Great Enlightenment. Except for the Pali version, it is the oldest version of the Pathamasambodhi. It is also the only Nissaya version of those known by scholars. The style of composing which uses the Pali language for the entrie text reveals that it is translated from the Pali version which may have been composed either in the Lanna or Lan Xang Kingdom. It can be inferred from its content that the original version of the Path amasambodhi is the story of the Siddhattha-Bodhisatta and not that of the Lord Buddha.
URI:	http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/13454
ISSN:	0125-4820
Type:	Article
Appears in Collections:	Arts - Journal Articles

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
Anant_Lan.pdf		2.59 MB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record