ศึกษาเปรียบเทียบและระบบเสียงภาษาละเวือะบ้านป่าแป๋ บ้านช่างหม้อ บ้านอมพาย และบ้านดง จังหวัดแม่ฮ่องสอน

Abstract

วิทยานิพนธ์ฉบับนี้มีวัตถุประสงค์ที่จะศึกษาและเปรียบเทียบเสียงและระบบเสียงภาษาละเวือะที่พูดกันใน 4 หมู่บ้าน คือบ้านป่าเป่ บ้านช่างหม้อ บ้านอมพาย และบ้านดง จังหวัดแม่ฮ่องสอน โดยศึกษาวิเคราะห์เสียงและระบบเสียงภาษาละเว๊อะแต่ละบ้าน แล้วนำมาเปรียบเทียบกันใน 2 ลักษณะ คือเปรียบเทียบแบบร่วมสมัย เพื่อหาความคล้ายคลึงและความแตกต่างเสียงและระบบเสียงภาษาละเวือะ ทั้ง 4 บ้าน และเปรียบเทียบแบบต่างสมัย เพื่อศึกษาวิวัฒนาการของสียงจากภาษละว้าดั้งเดิมมาเป็นภาษาเสียงในภาษละเวือะปัจจุบันทั้ง 4 บ้าน ระบบเสียงของถาษาละเวือะทั้ง 4 บ้านมีลักษณะดังนี้ บ้านป่าเป่ : โครงสร้างพยางค์รอง : CV (C) โครงสร้างพยางค์หลัก : C (C) (C)V(V) (C) หน่วยเสียงพยัญชนะ /p t c k ? ph th ch kh b d j g m n p o f s x h w l j y/ และหน่วยเสียงสระ /I e ɛ ɨ ə a u o ɔ əİ aİ uİ əɨ aɨ ɔɛ İə ɨə uə əu au eo/ บ้านช่างหม้อ : โครงสร้างพยางค์รอง: CV (C) โครงสร้างพยางค์หลัก : C(C) (C)V (V) (V) (C) หน่วยพยัญชนะ /p t c k ? ph th ch kh b d j g m n p o f s h w l r j/ และหน่วยเสียงสระ /I e ɛ ɨ ə a u o ɔ ei ai ui əɨ aɨ ɔɛ Iə ɨə uə au iəu/ บ้านอมพาย : โครงสร้างพยางค์รอง: CV (C) โครงสร้างพยางค์หลัก : C(C) (C)V (V) (V) (C) หน่วยสียงพยัญชนะ/p t c k ? ph th ch kh b d j g m n p o f s h w l r j/ และหน่วยเสียงสระ /I e ɛ ɨ ə a u o ɔ ei ai ui ɔİ əɨ iə ɨə uə au iəu/ บ้านดง : โครงสร้างพยางค์รอง: CV (C) โครงสร้างพยางค์หลัก : C(C) (C)V (V) (V) (C) หน่วย) หน่วยสียงพยัญชนะ/p t c k ? ph th ch kh b d j g m n p o f s h w l r j/ และหน่วยเสียงสระ /I e ɛ ɨ ə a u o ɔ ei ai ui oi əɨ aɨ ɔɛ uɛ iə ɨə uə əu au ou ɛɔ/ เมื่อนำระบบเสียงของภาษาละเวือะทั้ง 4 บ้านมาเปรียบเทียบแบบร่วมสมัยละแบบต่างสมัยแล้ว ปรากฏว่า ผลที่ได้ไม่ตรงกัน กล่าวคือในการเปรียบเทียบแบบรวมสมัย ภาษละเวือะแบบบ้านป่าเป่มีความแตกต่างจากภาษาละเวือะอีก ๓ บ้านมากที่สุด ส่วนในการเปรียบเทียบแบบต่างสมีย ภาษาละเวือะบ้านดงมีลักษณะแตกต่างจากภาษาละเวือะอีก ๓ บ้านมากที่สุด เพราะแยกตัวออกจากภาษาละเวือะดั้งเดิมก่อนภาษาย่อยอื่น