อิทธิพลของภาษาต่อประสิทธิผลการสื่อสารของธนาคารแห่งประเทศไทย

Abstract

วิทยานิพนธ์ฉบับนี้ต้องการศึกษาการสื่อสารของธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.) จากเอกสารแถลงผลการประชุมในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ เพื่อศึกษาถึงความคลาดเคลื่อนของเนื้อหาการสื่อสารในภาษาไทยและภาษาอังกฤษเทียบกับกรณีของธนาคารกลางในต่างประเทศ และวิเคราะห์ความแตกต่างของประสิทธิผลของการสื่อสารของ ธปท. ในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ จากการวัดทิศทางและศึกษาผลกระทบของการสื่อสารผ่านกลไกการส่งผ่านนโยบายการเงินในช่องทางผลตอบแทนตราสารหนี้ โดยงานศึกษานี้ประยุกต์ใช้เครื่องมือทางด้านภาษาศาสตร์คอมพิวเตอร์และแบบจำลอง Structural Vector Autoregression (SVAR) ผลการศึกษาพบว่าความคลาดเคลื่อนของเนื้อหาการสื่อสารของธนาคารแห่งประเทศไทยมีแนวโน้มลดลงจากในอดีต แต่ยังสูงกว่าธนาคารกลางประเทศสวีเดน และประเทศนอร์เวย์ นอกจากนี้ ผลการศึกษาประสิทธิผลการสื่อสารของธนาคารแห่งประเทศไทยแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของภาษาต่อประสิทธิผลการสื่อสารของธนาคารแห่งประเทศไทย โดยพบว่าการสื่อสารด้วยภาษาไทยในหัวข้อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจมีผลต่ออัตราผลตอบแทนตราสารหนี้มากกว่าการสื่อสารภาษาอังกฤษ ทั้งนี้ ผลการศึกษายังพบว่าการสื่อสารของธนาคารแห่งประเทศไทยสามารถเพิ่มประสิทธิผลในการดำเนินนโยบายการเงินได้จากการส่งผ่านผลของนโยบายการเงินไปยังผลตอบแทนตราสารหนี้ระยะยาว