ลิขสิทธิ์ © จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

Subscribe to this collection to receive daily e-mail notification of new additions

Issue Date	Title	Author(s)
2549	แนวทางการแปลนวนิยายเรื่อง A Connecticut Yankee in King Arthur's Court ของ Mark Twain	ปณยา สุไลมาน
2549	การแปลคู่มือทดลองระบบฟีดแบ็กสื่อสารโทรคมนาคมอิเล็กทรอนิกส์	ไพบูลย์ แตรศิริพงศ์
2552	การแปลเรื่อง A Million Little Pieces ของ James Frey	อรพิน ยงวัฒนา
2558	การแปลอุปลักษณ์ที่เปรียบเทียบจากมุมมองของชาวแอฟริกันอเมริกันในวรรณกรรมเรื่อง Their Eyes were Watching God ของ Zora Neal Hurston	อรสินี อสิพงษ์
2549	การถ่ายทอดวัจนลีลาในการแปลนวนิยายเรื่อง The Waves ของเวอร์จิเนีย วูลฟ์	อรจิรา โกลากุล
2561	การแปลป้ายพิพิธภัณฑ์ กรณีศึกษาพิพิธภัณฑ์เพื่อการศึกษาวัดหนังราชวรวิหาร	ณัฐสุดา แก่นน้อย
2549	แนวทางการแปลวรรณกรรมโพสต์โคโลเนียล กรณีศึกษา : A Way in The World ของ V.S. Naipaul	นิศรา วังรัตนโสภณ
2550	แนวทางการแปลความเรียงวิชาการทางรัฐศาสตร์ เรื่อง Perpetual Peace : a Philosophical Sketch ของ Immanuel Kant (1724-1804)	นิพัทธา ความหมั่น
2559	การถ่ายทอดวัจนลีลาในนวนิยายเรื่อง A Girl is a Half-formed thing ของ Eimear McBride	ณิชาภา ชิวะสุจินต์
2556	การแปลหนังสือวิชาการทางศาสนาเรื่อง Jainism : an Introduction ของ Jeffery D Long	ณัฐ วัชรคิรินทร์
2560	ข้อบกพร่องด้านภาษาที่พบในการแปลป้ายข้อมูลของพิพิธภัณฑ์และวิธีการแก้ไข : กรณีศึกษาศูนย์วิทยาศาสตร์เพื่อการศึกษา (ท้องฟ้าจำลองกรุงเทพ)	กุลธิดา บุญญวนิช
2556	การแปลกวีนิพนธ์เรื่อง Santa Go Home : A Case History for Parents Embellished by Robert Osborn ของ Ogden Nash	กฤษดากร อินปถม
2555	การแปลพระราชนิพนธ์บันทึกประจำวันของสมเด็จพระราชินีนาถวิคตอเรีย	กรภัทร์ บุญเกื้อหนุน
2550	การแปลนวนิยายเรื่อง Gilead	เขมลักขณ์ ดีประวัติ
2557	การแปลสำนวนภาษาอังกฤษในนวนิยายเรื่อง The Secret History ของ Donna Tartt	เขมิกา ประทีปะจิตติ
2556	การแปลคำสแลงในนวนิยายขนาดสั้นเรื่อง A Smart Cunt ของ Irvine Welsh	กมลชนก ชัยภักดิ์
2560	การแปลวาทกรรมความถูกต้องเชิงการเมืองในบทคัดสรรจากเรื่อง Politically Correct Bedtime Stories ของ James Finn Garner	กมลสรร ทวีวงษ์
2551	แนวทางการแปลเพื่อถ่ายทอดภาษาในคำพูดของตัวละครเชื้อสายญี่ปุ่นจากเรื่อง Obasan	จอมแก้ว วิเศษชลหาร
2559	การถ่ายทอดภาษาอังกฤษแบบสิงคโปร์ (Singlish) ในนวนิยายหลังอาณานิคม เรื่อง Mammon Inc. ของ Hwee Hwee Tan	จิณัฐตา เลาหวนิชย์
2550	การแปลนวนิยายขนาดสั้นเรื่อง A Clockwork Orange ของแอนโทนี่ เบอร์เกส	หทัยภัทร พูนผลกุล