อรุณวดีสูตร : การตรวจชำระและการศึกษาเชิงวิเคราะห์

Abstract

ในการนิพนธ์ไตรภูมิพระร่วง พญาลิไทได้อ้างถึงคัมภีร์อรุณวดีสูตร เป็นที่มาของข้อมูลเบื้องต้น เนื่องจามคัมภีร์นี้ยังไม่มีใครตรวจชำระหรือพิมพ์มาก่อนเลย ถ้าหากมีการตรวจชำระก็ย่อมจะเป็นประโยชน์ต่อวงการศึกษาภาษาบาลีเป็นอย่างยิ่ง ผู้วิจัยได้ตรวจสอบต้นฉบับเขียนอย่างละเอียด ๖ ฉบับ ซึ่งมีอยู่ในหอสมุดแห่งชาติ พบว่าภาษาบาลีในคัมภีร์อรุณวดีสูตรเป็นภาษาที่ง่ายและชัดเจน ประดับด้วยอลังการพอควร หลังจากที่ได้ตรวจชำระแล้วผู้วิจัยได้จัดแปลคัมภีร์นี้เป็นภาษาไทย เพื่อประโยชน์แก่ผู้สนใจจะศึกษาต่อไป คัมภีร์อรุณวดีสูตรนี้กล่าวถึงจักรวาลหรือโลกธาตุว่า ส่วนหนึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของมนุษย์ซึ่งประกอบด้วยทวีปทั้งสี่ คือ ปุพพวิเทห อุตตรกร กุรุ ชมพู และอมรโคยานทวีป ข้างล่างชมพูทีปเป็นนรก และชั้นที่อยู่สูงกว่ามนุษย์ขึ้นไปเป็นที่อยู่ของเทวดาและพรหม นอกจากนี้ยังได้กล่าวถึงการเริ่มต้นและการสิ้นกัปป์อีกด้วย