ประวัตินวนิยายไทยตั้งแต่ปลายรัชกาลที่ 5 ถึงสมัยเปลี่ยนแปลงการปกครอง พ.ศ. 2475

Abstract

วิทยานิพนธ์เรื่องนี้มีความมุ่งหมายเพื่อศึกษาประวัติวิวัฒนาการและปัจจัยต่าง ๆ ที่มีอิทธิพลต่อนวนิยายไทย ตั้งแต่ปลายรัชกาลพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวจนถึงสมัยเปลี่ยนแปลงการปกครอง พ.ศ. 2475 ผลการวิจัยสรุปได้ว่า นวนิยายเริ่มขึ้นในประเทศไทยตั้งแต่ปลายรัชกาลพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ระยะนี้ผู้ที่กลับจากศึกษาในทวีปยุโรปได้นำแบบแผนวรรณกรรมอย่างใหม่ประเภท บทละคร เรื่องสั้นและนวนิยายเข้ามาเผยแพร่ ในระยะแรกมีการแปลเรื่องสั้นจากภาษาตะวันตกลงในนิตยสารและหนังสือพิมพ์ ต่อมาจึงมีการแต่งเรื่องโดยเขียนทำนองแต่งและแนวคิดจากวรรณกรรมตะวันตกซึ่งกำลังเป็นที่นิยมของคนไทยในสมัยนั้น ต่อมาเมื่อ พ.ศ. 2444 จึงมีนวนิยายที่เป็นภาษาไทยเรื่องแรกในลักษณะของนวนิยายแปลจากภาษาอังกฤษ เมื่อปรากฏว่านวนิยายแปลเรื่องนี้ได้รับความนิยมจากผู้อ่าน จึงมีการแปลนวนิยายเรื่องอื่น ๆ อีกเป็นจำนวนมาก ในขณะเดียวกันได้มีผู้แต่งนวนิยายตามแบบแผนของตะวันตกขึ้นบ้างแล้วแต่มีจำนวนน้อยและไม่แพร่หลาย ในรัชกาลพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวแม้ว่านวนิยายไทยจะเฟื่องฟูขึ้นแต่ยังคงดำเนินตามแบบแผนของตะวันตกอยู่ โดยได้รับอิทธิพลจากนวนิยายแปลจากภาษาตะวันตกซึ่งได้แก่ ภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสเป็นส่วนใหญ่ นอกจากนี้ยังได้รับอิทธิพลจากภาพยนต์ตะวันตกซึ่งเริ่มแพร่หลายเข้ามาในสมัยนั้นด้วย ต่อมาเมื่อ พ.ศ. 2470 ในรัชกาลพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว นักประพันธ์ไทยจึงเริ่มเปลี่ยนแปลงแนวการประพันธ์ให้มีลักษณะเป็นไทยแท้ มีนวนิยายในแบบแผนและประเภทต่าง ๆ ซึ่งได้รับความนิยมจากผู้อ่านมากและเริ่มมีนักประพันธ์อาชีพอย่างแท้จริง นักประพันธ์หลายท่านในยุคนี้ยังคงเป็นผู้ที่ได้รับความนิยมยกย่องอยู่ในปัจจุบัน