นิราศคำโคลง : การวิเคราะห์และเปรียบเทียบกับนิราศชนิดอื่น

Abstract

วิทยานิพนธ์เล่มนี้เป็นผลงานการเปรียบเทียบและวิเคราะห์เร่องลักษณะโดยทั่วไปของ นิราศ ซึ่งเป็นบทประพันธ์คร่ำครวญเกี่ยวกับการพลัดพราก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นิราศคำโคลง วิทยานิพนธ์เรื่องนี้แบ่งออกเป็น 6 บท บทที่ 1 เกี่ยวกับความเป็นมาของปัญหาและขอบเขตของการวิจัย บทที่ 2 อธิบายลักษณะโดยทั่วไปของนิราศ ได้แก่ ความสัมพันธ์ระหว่างเนื้อหาของเรื่องและชื่อที่ใช้เรียก ลักษณะของโคลง ส่วนต่าง ๆของนิราศคำโคลง แก่นเรื่องในแบบต่าง ๆ และลักษณะการพรรณนาประเภทต่าง ๆ บทที่3 เกี่ยวกับวิวัฒนาการของโคลงนิราศ ตัวอย่างของนิราศคำโคลงที่ปรากฏในแต่ละยุคสมัย การเปรียบเทียบโคลงนิราศในสมัยอยุธยากับสมัยรัตนโกสินทร์ และแสดงให้เห็นอิทธิพลของกวีนิพนธ์สมัยอยุธยาที่มีต่อกวีสมัยต้นรัตนโกสินทร์อย่างชัดเจน ผู้เขียนยังได้กล่าวถึงวิวัฒนาการของคำประพันธ์และเนื้อหาของนิราศตั้งแต่สมัยแรกเริ่มจนถึงสมัยปัจจุบัน นอกจากนี้ ผู้เขียนได้กล่าวถึงบทประพันธ์ร้อยกรองของตะวันตกและตะวันออกซึ่งสามารถเปรียบเทียบความคล้ายคลึงบางประการกับนิราศของไทยได้ เช่น กะสิดะฮ และฆะซัล ของอาหรับ ยะดุ (ระดุ) ของพม่า ลำนำสันสกฤต ของกาลิทาส และคำประพันธ์ร้อยกรองภาษาอังกฤษบางบท บทที่ 4 เป็นการเปรียบเทียบนิราศคำโคลงโดยทั่วไปกับ เมฆหูตของกาลิทาส ในด้านแบบแผนการเขียน เนื้อหา และความมุ่งหมายของผู้ประพันธ์ บทที่ 5 เป็นบทเปรียบเทียบ ฤตุสํหาร ของกาลิทาส และ ทวาทศมาส ของกวีสมัยอยุธยา ในเรื่องความคล้ายคลึงและความแตกต่างบางประการ บทที่ 6 เป็นบทสรุปและข้อเสนอแนะเพื่อให้ผู้สนใจในเรื่องนิราศได้ทำการศึกษาเพิ่มเติมต่อไป