"บวช" ที่มา ความหมาย และอิทธิพล

บรรจบ บรรณรุจิ

dc.contributor.author	บรรจบ บรรณรุจิ
dc.contributor.other	จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. คณะอักษรศาสตร์
dc.date.accessioned	2010-10-30T03:46:33Z
dc.date.available	2010-10-30T03:46:33Z
dc.date.issued	2547
dc.identifier.citation	วารสารอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. 33,1(ม.ค.-มิ.ย. 2547),119-139	en
dc.identifier.issn	0125-4820
dc.identifier.uri	http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/13798
dc.description.abstract	คำว่า “บวช” เป็นคำไทยที่คนไทยคุ้นเคยกันมานานว่าหมายถึง กิริยาอาการที่ถือเพศเป็นภิกษุสามเณรหรือนักพรตประเภทอื่น คำนี้ยังมีอิทธิพลให้เกิดลูกคำอีกเป็นจำนวนมาก ลูกคำเหล่านั้นล้วนสะท้อนให้เห็นวิถีชีวิตไทยที่ผูกพันอยู่กับพระพุทธศาสนามานาน ที่มาของคำว่า “บวช” มีกล่าวไว้หลายทรรศนะ แต่เห็นว่าน่าจะใกล้เคียงที่สุดคือ ปวชฺ ในภาษาบาลี และเชื่อว่าน่าจะเป็นต้นเค้าของคำว่า “บัวส์” ในภาษาเขมรด้วย เพราะเขมรก็เป็นดินแดนที่ได้รับอิทธิพลของพระพุทธศาสนาเถรวาทที่ใช้ภาษาบาลี คำว่า “บวช” นอกจากจะให้กำเนิดลูกคำต่างๆ ที่เกี่ยวกับกิจกรรมทางศาสนาแล้ว ก็ยังให้กำเนิดลูกคำที่เกี่ยวกับอาหารและคำแสลงอีกด้วย	en
dc.description.abstractalternative	The word /buat/ in Thai means ‘to enter the priesthood (as a novice or as a priest), to be ordained.’ This word has given birth to several other homophonous words, the meanings of which reflect a long-time influence of Buddhism on Thai life. Etymologically, /buat/ is believed by some scholars to derive from /buas/ in Cambodian. However, it is agrued have that both /buat/ in Thai and /buas/ in Cambodian come from “pavaj” in Pali due to the influence of Theravada Buddhism and the use of Pali as the medium of Buddhist study in both Thailand and Cambodia.	en
dc.format.extent	1554924 bytes
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.language.iso	th	es
dc.publisher	คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย	en
dc.rights	จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย	en
dc.subject	การบวช	en
dc.subject	การบวช -- ประวัติ	en
dc.subject	ภาษาไทย -- คำและวลี	en
dc.title	"บวช" ที่มา ความหมาย และอิทธิพล	en
dc.title.alternative	The Meaning, etymology, and influence of the word /buat/ in Thai	en
dc.type	Article	es
dc.email.author	Banjob.B@Chula.ac.th