สตรีกับการประกอบสร้างอัตลักษณ์สิงคโปร์ในวรรณกรรมของนักเขียนสตรีสิงคโปร์เชื้อสายจีน

รัญวรัชญ์ พูลศรี

dc.contributor.advisor	ตรีศิลป์ บุญขจร	en_US
dc.contributor.author	รัญวรัชญ์ พูลศรี	en_US
dc.contributor.other	จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. คณะอักษรศาสตร์	en_US
dc.date.accessioned	2015-09-18T04:21:23Z
dc.date.available	2015-09-18T04:21:23Z
dc.date.issued	2557	en_US
dc.identifier.uri	http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/46003
dc.description	วิทยานิพนธ์ (อ.ด.)--จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2557	en_US
dc.description.abstract	วิทยานิพนธ์เรื่องสตรีกับการประกอบสร้างอัตลักษณ์สิงคโปร์ในวรรณกรรมของนักเขียนสตรีสิงคโปร์เชื้อสายจีนมีวัตถุประสงค์สองประการคือ ประการแรก เพื่อวิเคราะห์บทบาทของนักเขียนสตรีกับการประกอบสร้างอัตลักษณ์สิงคโปร์ในวรรณกรรมของนักเขียนสตรีเชื้อสายจีนสามคนคือ แคทเทอรีน ลิม สเตลลา กง และซูเฉิน คริสทีน ลิม ประการที่สอง เพื่อศึกษาความเปลี่ยนแปลงของบริบทสังคม วัฒนธรรม และนโยบายรัฐของสิงคโปร์ที่สัมพันธ์กับการประกอบสร้างอัตลักษณ์ดังกล่าว ผลการวิจัยสรุปได้ว่า นักเขียนสตรีทั้งสามเป็นนักเขียนสตรีเปอรานากันที่ได้รับการศึกษาแบบอังกฤษและนับถือคริสต์ศาสนา วรรณกรรมของนักเขียนสตรีกลุ่มนี้มีพัฒนาการสัมพันธ์กับการประกอบสร้างประวัติศาสตร์ชาติสิงคโปร์ตั้งแต่ยุคก่อร่างสร้างชาติ ปีค.ศ.1965-ค.ศ.1988 จนถึงยุคพหุวัฒนธรรมนิยมโลกาภิวัตน์ ปีค.ศ.1989-ค.ศ. 2014 กระบวนการประกอบสร้างอัตลักษณ์สิงคโปร์ในวรรณกรรมของนักเขียนสตรีกลุ่มนี้มีความหลากหลายและเลื่อนไหลตามพัฒนาการประวัติศาสตร์ชาติสิงคโปร์ รวมทั้งวิพากษ์ความย้อนแย้งของนโยบายรัฐด้านการเมือง เศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรม ในยุคก่อร่างสร้างชาติ นักเขียนทั้งสามสนับสนุนนโยบายรัฐที่เชิดชูความเป็นจีนด้วยการหวนกลับไปหารากเหง้าวัฒนธรรมจีนในรูปแบบต่างกัน แคทเทอรีน ลิมนำเสนอวัฒนธรรมชาวจีนฮกเกี้ยน สเตลลา กงกล่าวถึงการปรับตัวของชาวจีนอพยพในบริบทอาณานิคมและวัฒนธรรมพันทางของเปอรานากัน ส่วนซูเฉิน คริสทีน ลิมนำเสนอความหลากหลายของเผ่าพันธุ์ชาวจีนอพยพและชุมชนพหุชาติพันธุ์ ในยุคพหุวัฒนธรรมนิยมโลกาภิวัตน์ นักเขียนสตรีทั้งสามวิพากษ์นโยบายรัฐที่มุ่งความเป็นเลิศว่าทำให้สิงคโปร์เป็นรัฐเลิศแต่ไร้สุข และวิพากษ์นโยบายพหุวัฒนธรรมของรัฐว่าไร้ความเสมอภาค รวมถึงนำเสนอความย้อนแย้งของนโยบายรัฐทางด้านการเมืองที่ยังคงเป็นเผด็จการ ระบบเศรษฐกิจแบบทุนนิยมเต็มรูปแบบ นโยบายรัฐที่สร้างความเหลื่อมล้ำทางเพศวิถี และสังคมพหุวัฒนธรรมที่ชาวจีนยังคงเป็นใหญ่	en_US
dc.description.abstractalternative	This research aims to analyse the role of women writers in the construction of Singaporean identity, focusing on the literary works of three Chinese Singaporean women writers, namely Catherine Lim, Stella Kon and Suchen Christine Lim. In particular, it aims to study the changing social and cultural contexts and the government’s policies related to the construction of Singaporean identity. The research has found that these three women writers are English-educated Peranakan women and Christian. The development of their literary works is related to the construction of Singaporean history since the national establishment period during 1965-1988 until the globalized multiculturalist period during 1989-2014. The construction of Singaporean identity in these women writers’ literary works is various and dynamic through the development of Singapore’s history and these works also criticize the paradox of the government’s political, economic, and cultural policies. In the national establishment period, these women writers supported the government’s policy in Sinicization by returning to their Chinese cultural roots in various ways. Catherine Lim displayed her Chinese Hokkien culture, Stella Kon narrated the Chinese immigrants’ adjustment in Singapore’s colonial context and Peranakan culture, while Suchen Christine Lim presented the variety of Chinese immigrants’ tribes and multiracial community. During the globalized multiculturalism period, these three women writers criticized the government’s policies that resulted in a highly developed but unhappy nation. They also criticized the government’s multicultural policy. They pointed out the paradox of government’s policies which were a mixture of authoritarianism, absolute capitalism, gender inequality, and the multicultural society with Chinese eminence.	en_US
dc.language.iso	th	en_US
dc.publisher	จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย	en_US
dc.relation.uri	http://doi.org/10.14457/CU.the.2014.715
dc.rights	จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย	en_US
dc.subject	ลิม, แคทเทอรีน	th
dc.subject	กง, สเตลลา	th
dc.subject	ลิม, ซูเฉิน คริสทีน	th
dc.subject	อัตลักษณ์ชาติพันธุ์	th
dc.subject	พหุวัฒนธรรมนิยม	th
dc.subject	วรรณกรรมกับประวัติศาสตร์	th
dc.subject	วรรณกรรม -- ประวัติและวิจารณ์	th
dc.subject	ยูโตเปีย -- สิงคโปร์	th
dc.subject	ปรัชญาขงจื๊อ -- สิงคโปร์	th
dc.subject	ความขัดแย้งทางชาติพันธุ์ -- สิงคโปร์	th
dc.subject	สตรีในวรรณกรรม	th
dc.subject	นักประพันธ์สตรี	th
dc.subject	สตรีกับวรรณกรรม	th
dc.subject	สิงคโปร์ -- ประวัติศาสตร์	th
dc.subject	Peranakan (Asian people)
dc.subject	Multiculturalism
dc.subject	Literature and history
dc.subject	Literature -- History and criticism
dc.subject	Utopias -- Singapore
dc.subject	Philosophy, Confucian -- Singapore
dc.subject	Ethnic conflict -- Singapore
dc.subject	Women in literature
dc.subject	Women authors
dc.subject	Women and literature
dc.subject	Singapore -- History
dc.title	สตรีกับการประกอบสร้างอัตลักษณ์สิงคโปร์ในวรรณกรรมของนักเขียนสตรีสิงคโปร์เชื้อสายจีน	en_US
dc.title.alternative	WOMEN AND THE CONSTRUCTION OF SINGAPOREAN IDENTITY IN THE LITERARY WORKS OF CHINESE SINGAPOREAN WOMEN WRITERS	en_US
dc.type	Thesis	en_US
dc.degree.name	อักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต	en_US
dc.degree.level	ปริญญาเอก	en_US
dc.degree.discipline	วรรณคดีและวรรณคดีเปรียบเทียบ	en_US
dc.degree.grantor	จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย	en_US
dc.email.advisor	trisilpa.b@chula.ac.th	en_US
dc.identifier.DOI	10.14457/CU.the.2014.715