ตำราทั้งสี่ กับการผลิตซ้ำอุดมการณ์ในการรักษาเสถียรภาพของสังคมจีน

สยุมพร ฉันทสิทธิพร

dc.contributor.advisor	พัชนี ตั้งยืนยง
dc.contributor.author	สยุมพร ฉันทสิทธิพร
dc.contributor.other	จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. คณะอักษรศาสตร์
dc.coverage.spatial	จีน
dc.date.accessioned	2018-08-16T10:14:08Z
dc.date.available	2018-08-16T10:14:08Z
dc.date.issued	2558
dc.identifier.uri	http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/59340
dc.description	วิทยานิพนธ์ (อ.ด.)--จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2558	en_US
dc.description.abstract	วิทยานิพนธ์ฉบับนี้มุ่งศึกษาตำราทั้งสี่ เพื่อความเข้าใจสารัตถะและความมุ่งหมายของ ตัวบทในแง่ของการเป็นอุดมการณ์ที่ทรงอิทธิพลต่อความรู้สึกนึกคิดของสังคมจีนมาอย่างยาวนาน โดยศึกษาจากตัวบทที่เป็นเอกสารชั้นต้น และศึกษาวิเคราะห์ในขอบเขตสามด้าน ได้แก่ การประกอบสร้างวาทกรรมที่ปรากฏในตำราทั้งสี่ กลวิธีทางภาษาที่ประกอบสร้าง วาทกรรมต่างๆ ในตำราทั้งสี่ และศึกษาอุดมการณ์ที่แฝงอยู่ในตำราทั้งสี่ ซึ่งมีวาทกรรมเป็นสนามแห่งการผลิตซ้ำอุดมการณ์เหล่านั้น ผลการศึกษาพบว่า ตำราทั้งสี่ ประกอบสร้างวาทกรรมชุดหนึ่งซึ่งเป็นไปเพื่อประโยชน์ในการรักษาเสถียรภาพของสังคมจีน โดยวาทกรรมที่นำเสนอในตำราทั้งสี่ ประกอบไปด้วย วาทกรรมสร้างเสถียรภาพของสังคม วาทกรรมสร้างชนชั้นปกครอง และวาทกรรมสร้างความชอบธรรมแห่งการปกครอง ซึ่งวาทกรรมเหล่านี้อาศัยกลวิธีทางภาษาในการประกอบสร้าง เช่น การเลือกใช้คำ การใช้อุปลักษณ์ การใช้โวหารเปรียบเทียบคู่ตรงข้าม โวหารคู่ขนาน การใช้สหบท การใช้ตำนาน การสร้างภาพตัวแทน การตั้งปุจฉา-วิสัจฉนา เป็นต้น นอกจากนี้ วาทกรรมที่พบในตำราทั้งสี่นั้นยังเป็นแหล่งผลิตซ้ำอุดมการณ์ทางการเมืองของสังคมจีน อาทิ อุดมการณ์เอกภาพ อุดมการณ์หน้าที่ อุดมการณ์ความกลมกลืน อุดมการณ์ธรรมราชา อุดมการณ์ขัดเกลาตนเอง อุดมการณ์สร้างความชอบธรรมในการการปกครอง และอุดมการณ์ต่อต้านการใช้อำนาจอย่างไม่ชอบธรรม ซึ่งผลของอุดมการณ์เหล่านี้มีประสิทธิภาพในการธำรงรักษาซึ่งเสถียรภาพของสังคมจีนมาอย่างยาวนาน ตำราทั้งสี่ซึ่งอุดมด้วยค่านิยมและโลกทัศน์ทั้งมวลของลัทธิหรูทำหน้าที่ผลิตซ้ำอุดมการณ์ การที่ตำราทั้งสี่เป็นตำราคลาสสิกที่ใช้กันมาตลอดประวัติศาสตร์ได้ เพราะโดยเนื้อแท้แล้ว ตำราทั้งสี่เป็นสิ่งที่บรรจุคุณค่าและความหมายที่เป็นรากแท้ของจิตวิญญาณแห่งสังคมจีน ตลอดจนเป็นหลักฐานอ้างอิงการครุ่นคิดและการดำรงชีวิตในวิถีแห่งวัฒนธรรมจีน	en_US
dc.description.abstractalternative	This dissertation aims to study the text of The Four Books in order to understand its essences and goals in terms of ideology, which has had great influence on the concept and thought of Chinese society for a long time. The text in primary literatures is analyzed in the following three scopes, including the construction of discourses in The Four Books, language strategies used in the construction of discourses, and ideology as insinuated and reproduced by the said discourses in The Four Books. The results of the study show that the series of discourses in The Four Books have been constructed by the purpose of maintaining the social stability. These discourses include discourses to create social stability, discourses to cultivate the ruling class, and discourses to establish political legitimacy. And they have been constructed by means of different language strategies, for instance word choices, metaphors, contrast , parallel, intertextuality, legend, stereotypical characters, dialogues, etc. In addition, the discourses found in The Four Books are sources of political ideology reproduction in Chinese society, such as unification, responsibility, harmony, benevolent king, self-cultivation, ruling legitimacy, and resistance of power abuse. The consequences of these ideologies have effectively maintained the stability of Chinese society for a very long time. The Four Books which is full of values and visions of Confucianism has served to reproduce the ideology and has become the core of Confucian classic that has been used throughout the history. In other word, The Four Books not only contains values and spiritual essence of Chinese society, but can also serve as reference to Chinese concept and thought and the way of life in Chinese cultures.	en_US
dc.language.iso	th	en_US
dc.publisher	จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย	en_US
dc.relation.uri	http://doi.org/10.14457/CU.the.2015.563
dc.rights	จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย	en_US
dc.subject	วรรณกรรมจีน	en_US
dc.subject	วรรณคดีกับสังคม -- จีน	en_US
dc.subject	ภาษาจีน -- วจนะวิเคราะห์	en_US
dc.subject	อุดมการณ์ทางการเมือง	en_US
dc.subject	Chinese literature	en_US
dc.subject	Literature and society -- China	en_US
dc.subject	Chinese language -- Discourse analysis	en_US
dc.subject	Political ideologies	en_US
dc.title	ตำราทั้งสี่ กับการผลิตซ้ำอุดมการณ์ในการรักษาเสถียรภาพของสังคมจีน	en_US
dc.title.alternative	The four books and the reproduction of ideology for stability of Chinese society	en_US
dc.type	Thesis	en_US
dc.degree.name	อักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต	en_US
dc.degree.level	ปริญญาเอก	en_US
dc.degree.discipline	ภาษาจีน	en_US
dc.degree.grantor	จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย	en_US
dc.email.advisor	Patchanee.T@Chula.ac.th
dc.identifier.DOI	10.14457/CU.the.2015.563