Abstract:
สารนิพนธ์ฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อนำเสนอประมวลศัพท์ด้านมะเร็งช่องปาก ประกอบด้วย ศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการเกิดมะเร็งช่องปาก ทั้งในแง่ของลักษณะทางคลินิก ลักษณะทางภาพรังสี ลักษณะทางพยาธิกำเนิดและพยาธิวิทยา รวมถึงการรักษาที่ใช้ในปัจจุบัน โดยมีจุดมุ่งหมายสำคัญคือ เพื่อศึกษาวิธีวิทยาในการจัดทำประมวลศัพท์เฉพาะทาง ผลงานประมวลศัพท์ที่ได้จะเป็นเอกสารอ้างอิงสำหรับผู้ทำงานแปล และล่าม ตลอดจนให้ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับมะเร็งช่องปากแก่กลุ่มผู้สนใจศึกษาและบุคคลทั่วไป ในการจัดทำประมวลศัพท์เฉพาะทางนี้ ได้อ้างอิงและประยุกต์ทฤษฎี และแนวทางการจัดทำประมวลศัพท์เฉพาะทางที่มีนักศัพทวิทยาหลายท่านได้เสนอไว้ โดยแบ่งการดำเนินงาน ออกเป็น 5 ขั้นตอน คือ (1) การกำหนดหัวข้อเรื่องที่จะศึกษา (2) การเตรียมการ (3) การดึงศัพท์ (4) การสร้างมโนทัศน์สัมพันธ์ (5) การบันทึกข้อมูลคำศัพท์ ประมวลศัพท์ด้านมะเร็งช่องปากประกอบด้วยศัพท์ทั้งสิ้น 71 คำ จัดเรียงตามกลุ่มมโนทัศน์ สัมพันธ์ และลำดับของมโนทัศน์ในมโนทัศน์สัมพันธ์ และในกระบวนการต่างๆ การนำเสนอศัพท์ แต่ละคำจะประกอบด้วยศัพท์ภาษาอังกฤษ และศัพท์ภาษาไทยที่มีการใช้ในเอกสารเฉพาะด้าน ชนิด ของคำ หมวดเรื่อง มโนทัศน์สัมพันธ์พร้อมคำอธิบาย บริบทที่พบศัพท์ ข้อมูลประกอบจากแหล่งอ้างอิงอื่น คำนิยามศัพท์ รูปศัพท์อื่นๆ และข้อมูลอ้างอิง
