ประมวลศัพท์เรื่อง วัตถุพยานจากที่เกิดเหตุคดีอาญา

Abstract

สารนิพนธ์ฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อทำการศึกษาระเบียบวิธีการประมวลศัพท์ตามทฤษฎีศัพทวิทยา และจัดทำประมวลศัพท์เรื่องวัตถุพยานจากที่เกิดเหตุคดีอาญา ซึ่งประกอบด้วยศัพท์เกี่ยวกับวัตถุพยานที่พบได้ในที่เกิดเหตุคดีอาญา โดยผู้วิจัยมุ่งหวังว่าประมวลศัพท์จะเป็นประโยชน์และเป็นเอกสารอ้างอิงได้สำหรับนักแปลและผู้สนใจทั่วไป ในการทำประมวลศัพท์ ผู้วิจัยได้นำทฤษฎีและแนวทางการจัดทำประมวลศัพท์แบบเป็นระบบ (Systematic Searches) ที่นักศัพทวิทยาได้เสนอไว้เป็น 6 ขั้นตอน คือ (1) การรวบรวมข้อมูล (2) การกำหนดผู้เชี่ยวชาญ (3) การสร้างคลังข้อมูล (4) การวิเคราะห์คลังข้อมูลและการเลือกคำศัพท์ที่จะนำมาสร้างมโนทัศน์ (5) การสร้างมโนทัศน์ (6) การจัดทำบันทึกข้อมูลศัพท์ ประมวลศัพท์เรื่องวัตถุพยานจากที่เกิดเหตุคดีอาญานี้ประกอบด้วยศัพท์จำนวน 40 คำนำเสนอตามกลุ่มมโนทัศน์สัมพันธ์ บันทึกข้อมูลศัพท์แต่ละคำเสนอคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ศัพท์เทียบเคียงภาษาไทย รูปไวยากรณ์ หมวดเรื่อง คำนิยาม บริบท รูปศัพท์อื่น ๆ และข้อมูลอ้างอิง