ประมวลศัพท์เรื่องกฎหมายการแข่งขันทางการค้า

กาญจนาภรณ์ พ่วงสุวรรณ

dc.contributor.advisor	ปรีมา มัลลิกะมาส
dc.contributor.author	กาญจนาภรณ์ พ่วงสุวรรณ
dc.contributor.other	จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. คณะอักษรศาสตร์
dc.date.accessioned	2022-07-08T08:17:14Z
dc.date.available	2022-07-08T08:17:14Z
dc.date.issued	2562
dc.identifier.uri	http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/79190
dc.description	สารนิพนธ์ (อ.ม.) -- จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2562	en_US
dc.description.abstract	สารนิพนธ์ฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อนำเสนอประมวลศัพท์เรื่องกฎหมายการแข่งขันทางการค้า ประกอบด้วยคำศัพท์ในส่วนที่เป็นลักษณะทั่วไป หลักเกณฑ์การพิจารณาการกำหนดตลาด ผู้ที่มีส่วนในตลาด โครงสร้างตลาด และพฤติกรรมที่ไม่ก่อให้เกิดการแข่งขันทางการค้า โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อใช้เป็นแหล่งอ้างอิงและแหล่งที่รวบรวมความรู้ให้แก่ผู้ประกอบธุรกิจหรือบุคคลทั่วไปที่สนใจศึกษากฎหมายฉบับนี้ ในการจัดทำประมวลศัพท์ฉบับนี้ ได้ศึกษาและนำทฤษฎีและแนวทางการจัดทำประมวลศัพท์ของนักศัพทวิทยาและสำนักต่าง ๆ มาประยุกต์ใช้ โดยแบ่งเป็น 5 ขั้นตอนที่สำคัญ ดังนี้ 1) การกำหนดหัวข้อ ขอบเขตการศึกษา แลวัตถุประสงค์ในการจัดทำประมวลศัพท์ 2) การศึกษาทฤษฎีและระเบียบวิธีในการจัดทำประมวลศัพท์ 3) การรวบรวมข้อมูลเพื่อจัดทำคลังข้อมูลภาษา และการดึงคำศัพท์เฉพาะทาง 4) การสร้างมโนทัศน์สัมพันธ์ 5) การจัดทำบันทึกข้อมูลศัพท์เบื้องต้นและบันทึกข้อมูลศัพท์เพื่อกำหนดนิยามและคำศัพท์เทียบเคียงในภาษาไทย ประมวลศัพท์เรื่องกฎหมายการแข่งทางการค้านี้ประกอบด้วยคำศัพท์ทั้งหมด 36 คำ ซึ่งนำเสนอตามการจัดกลุ่มและลำดับของมโนทัศน์สัมพันธ์ การนำเสนอคำศัพท์แต่ละคำนั้น ประกอบด้วยคำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำศัพท์เทียบเคียงในภาษาไทย คำนิยาม ประเภททางไวยากรณ์ หมวดหมู่ บริบทอ้างอิงที่พบคำศัพท์ รูปทางภาษาอื่นของคำศัพท์ ความสัมพันธ์กับคำศัพท์อื่น เป็นต้น	en_US
dc.description.abstractalternative	This special research aims to present terminology on Competition Law which consists of terms relating to regulation on market definition, undertaking, market structure and anti-competitive conducts. The main objective of the special research is proposed as reference and knowledge management for entrepreneurs or those who are interested in this field. This research study is based on theories and methodology of terminology process proposed by various terminologists and organizations. This process concludes 5 main steps: 1) defining topic, scope of the study and objectives of the terminology 2) study on theories and methodology of terminology 3) compiling data to create the corpus and extracting terms from the corpus 4) drawing the conceptual relation 5) setting up the extraction records and terminological records to determine definition and term in Thai. The terminology on Competition Law includes 36 terms, presented according to the group and sequence of the conceptual relation. Each term is presented with information of English terms, Thai terms, definition, grammatical category, subject field, text reference, linguistic specification, cross-reference.	en_US
dc.language.iso	th	en_US
dc.publisher	จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย	en_US
dc.relation.uri	http://doi.org/10.58837/CHULA.IS.2019.193
dc.rights	จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย	en_US
dc.subject	กฎหมายป้องกันการผูกขาด -- ศัพท์บัญญัติ	en_US
dc.subject	การแข่งขันทางการค้า -- คำศัพท์	en_US
dc.subject	Antitrust law -- Terminology	en_US
dc.subject	Competition -- Vocabulary	en_US
dc.title	ประมวลศัพท์เรื่องกฎหมายการแข่งขันทางการค้า	en_US
dc.title.alternative	Terminology on competition law	en_US
dc.type	Independent Study	en_US
dc.degree.name	อักษรศาสตรมหาบัณฑิต	en_US
dc.degree.level	ปริญญาโท	en_US
dc.degree.discipline	การแปลและการล่าม	en_US
dc.degree.grantor	จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย	en_US
dc.email.advisor	Prima.M@Chula.ac.th
dc.identifier.DOI	10.58837/CHULA.IS.2019.193