Abstract:
สารนิพนธ์ฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อนำเสนอประมวลศัพท์เรื่องการทดลองทางคลินิก ซึ่งประกอบไปด้วยคำศัพท์เกี่ยวกับการแบ่งระยะและประเภทของการทดลองทางคลินิก ผลิตภัณฑ์วิจัยทางคลินิก เหตุการณ์ไม่พึงประสงค์จากการทดลองทางคลินิก และการประเมินผลการทดลองทางคลินิก จุดมุ่งหมายสำคัญคือการศึกษาและจัดทำประมวลศัพท์อย่างเป็นระบบ เพื่อใช้เป็นแหล่งข้อมูลอ้างอิงและแหล่งข้อมูลความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ในเรื่องการทดลองทางคลินิกสำหรับ นักแปลล่าม และผู้ที่สนใจ ในการจัดทำประมวลศัพท์ฉบับนี้ ผู้วิจัยได้ประยุกต์ใช้ทฤษฎีและแนวทางในการจัดทำประมวลศัพท์ที่นักศัพทวิทยาได้เสนอไว้ โดยมีขั้นตอนในการดำเนินงาน 5 ขั้นตอน ดังนี้ 1) การเตรียมการ โดยกำหนดหัวข้อ ขอบเขตและวัตถุประสงค์ในการจัดทำประมวลศัพท์ 2) การรวบรวมเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการทดลองทางคลินิก และจัดทำประมวลศัพท์ 3) การสร้างคลังข้อมูลภาษาจากเอกสารที่ได้คัดเลือกไว้และการดึงศัพท์ 4) การกำหนดมโนทัศน์สัมพันธ์ของศัพท์ทั้งหมด และ 5) การบันทึกข้อมูลศัพท์เบื้องต้นและการบันทึกข้อมูลศัพท์ที่ประกอบไปด้วยศัพท์เทียบเคียงและคำนิยามศัพท์ ประมวลศัพท์เรื่องการทดลองทางคลินิกประกอบด้วยศัพท์ทั้งหมด 31 คำ โดยจัดเรียงศัพท์ตามกลุ่มมโนทัศน์สัมพันธ์ และลำดับของมโนทัศน์ในมโนทัศน์สัมพันธ์ สำหรับการนำเสนอศัพท์แต่ละคำ จะนำเสนอศัพท์ภาษาอังกฤษ ศัพท์เทียบเคียงภาษาไทย ชนิดของคำ หมวดหมู่ของเรื่อง มโนทัศน์สัมพันธ์พร้อมคำอธิบาย บริบทของศัพท์ที่พบข้อมูลเพิ่มเติมจากแหล่งอื่น คำนิยามศัพท์ รูปศัพท์อื่นและข้อมูลอ้างอิง
