Abstract:
สารนิพนธ์ฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อนำเสนอประมวลศัพท์เรื่องการสำรวจทางเทคนิคในการเก็บกู้ทุ่นระเบิดเพื่อมนุษยธรรม ซึ่งประกอบด้วยศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับสาขา ประเภทการสำรวจ และการสำรวจทางเทคนิคในการเก็บกู้ทุ่นระเบิดเพื่อมนุษยธรรม การศึกษาขั้นตอนการจัดทำประมวลศัพท์เฉพาะทางจะนำไปสู่การจัดทำเอกสารอ้างอิงสำหรับผู้ปฏิบัติงานในสายงานนี้ อีกทั้งยังจะเป็นจุดเริ่มต้นของการจัดทำประมวลศัพท์ในสายงานการทหารต่อไป การทำประมวลศัพท์ฉบับนี้ได้ศึกษาและประยุกต์ทฤษฎี หลักการ และวิธีการจัดทำประมวลศัพท์ที่นักศัพทวิทยาหลายท่านได้เสนอไว้ มีขั้นตอนการดำเนินงาน 5 ขั้นตอน คือ 1) การกำหนดหัวข้อและขอบเขตที่ต้องการศึกษา 2) การรวบรวมเอกสารที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อที่ต้องการนำมาศึกษา 3) การสร้างคลังข้อมูลภาษาจากเอกสารที่รวบรวมและคัดเลือกมา พร้อมกับการดึงศัพท์ที่ต้องการศึกษา 4) การกำหนดมโนทัศน์สัมพันธ์ของชุดศัพท์ที่ทำการศึกษา และ 5) การบันทึกข้อมูลศัพท์เบื้องต้น การบันทึกข้อมูลศัพท์ และการกำหนดศัพท์เทียบเคียงพร้อมนิยามในภาษาไทย ประมวลศัพท์เรื่องการสำรวจทางเทคนิคในการเก็บกู้ทุ่นระเบิดเพื่อมนุษยธรรมทำการศึกษาศัพท์จำนวน 31 คำ โดยจัดเรียงตามกลุ่มมโนทัศน์สัมพันธ์ที่ปรากฏ รายละเอียดของศัพท์แต่ละคำจะประกอบด้วยศัพท์ภาษาอังกฤษและศัพท์ภาษาไทย ชนิดของคำ สาขา มโนทัศน์สัมพันธ์ของศัพท์ บริบทที่พบศัพท์ ลักษณะเฉพาะทางภาษา และข้อมูลประกอบอื่นๆ
