ภาพสตรีในสุภาษิตมลายู

Abstract

บทความนี้ศึกษาวิเคราะห์คตินิยมแนวความคิดความเชื่อและค าสั่งสอนในสุภาษิตมลายูว่าด้วยบทบาทและหน้าที่ของสตรี โดยศึกษารวบรวมและวิเคราะห์สุภาษิตมลายูที่เกี่ยวกับสตรีใน พจนานุกรมสุภาษิตมลายู ฉบับที่ 2 (Kamus Istimewa Peribahasa Melayu Edisi Kedua ) ที่รวบรวมโดย อับดุลละฮฮุสเซน (Abdullah, 1991)และ พจนานุกรมสุภาษิตมลายูส าหรับนักศึกษา(Kamus Peribahasa Melayu untuk Pelajar) ที่รวบรวมโดย มูฮัมมัดตาจูดิน ฮาจีอับดุลระฮมาน (Mohd.Tajudin, 1999)คตินิยม แนวความคิดความเชื่อและค าสั่งสอนนั้นสะท้อนแนวคิดและหลักค าสอนของศาสนาอิสลามตามบทบัญญัติในพระมหาคัมภีร์อัลกุรอาน โดยเฉพาะบทอัน-นีซาอฺ (surah An-Nisaa) ซึ่งเป็นค าสอนว่าด้วยการด าเนินชีวิตของสตรีในทุกขั้นตอนของชีวิต เช่น การประพฤติตัวที่ดีและไม่ดีของสตรี การแต่งงาน บทบาทและหน้าที่ของภรรยาและมารดา การหย่าร้าง ผู้วิจัยพบว่าสุภาษิตค าสอนที่เกี่ยวกับสตรีนี้ส่วนหนึ่งมีที่มาจากหลักศาสนาอิสลามซึ่งเป็นหลักการที่คุ้มครองสิทธิและเสรีภาพของสตรีอันต่างไปจากความเข้าใจของผู้คนทั่วไปที่มักมองว่าศาสนาอิสลามเป็นศาสนาที่กดขี่จ ากัดสิทธิและเสรีภาพของสตรี ผู้วิจัยน าหลักการที่ระบุไว้ในอัลกุรอานมาประกอบการศึกษา