อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์เกี่ยวกับ “บุญคุณ” ในภาษาไทย

ธรรมวัฒน์ พัฒนาสุทธินนนท์

dc.contributor.author	ธรรมวัฒน์ พัฒนาสุทธินนนท์
dc.contributor.other	จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. คณะอักษรศาสตร์
dc.date.accessioned	2023-09-25T09:04:36Z
dc.date.available	2023-09-25T09:04:36Z
dc.date.issued	2565-07
dc.identifier.citation	วารสารวรรณวิทัศน์ 22,2 (ก.ค.-ธ.ค. 2565) หน้า 41-68	en_US
dc.identifier.issn	2672-9946 (Online)
dc.identifier.uri	https://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/83594
dc.description.abstract	บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาถ้อยคำอุปลักษณ์ที่สะท้อนมโนทัศน์เกี่ยวกับ “บุญคุณ” ในภาษาไทย โดยเก็บข้อมูลด้วย คำค้น “บุญคุณ” จากคลังข้อมูลภาษาไทยแห่งชาติของภาควิชาภาษาศาสตร์ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พบข้อความที่ปรากฏถ้อยคำอุปลักษณ์เกี่ยวกับบุญคุณจำนวนทั้งสิ้น 403 ข้อความ ผลการศึกษาพบว่า ถ้อยคำอุปลักษณ์ที่สะท้อนมโนทัศน์เกี่ยวกับบุญคุณมี 3 มโนทัศน์ ได้แก่ [บุญคุณ คือ วัตถุสิ่งของ] [บุญคุณ คือ หนี้] และ [บุญคุณ คือ มนุษย์] มโนทัศน์เกี่ยวกับบุญคุณที่พบสะท้อนวิธีการทำความเข้าใจ “บุญคุณ” อันเป็นความคิดที่เป็นนามธรรมด้วยการถ่ายโยงจากประสบการณ์ที่มนุษย์รู้จักและเข้าใจ มโนทัศน์เกี่ยวกับบุญคุณที่พบยังสะท้อนให้เห็นแนวคิดในสังคมวัฒนธรรมไทยบางแง่มุม	en_US
dc.description.abstractalternative	This article aims to study the metaphorical expression which reflects the concept of “Bunkhun” (favor) in Thai. The data was collected from the Thai National Corpus of the Department of Linguistics, Faculty of Arts, Chulalongkorn University by using the keyword “Bunkhun”. A total of 403 messages were found with metaphorical expressions related to “Bunkhun”. The study found that there are three concepts about “Bunkhun” in Thai which are [BUNKHUN IS AN OBJECT], [BUNKHUN IS DEBT], and [BUNKHUN IS HUMAN]. The concepts found reflect how humans understand “Bunkhun” which is an abstract idea that is drawn from human physical experience and understanding. Additionally, the concepts of “Bunkhun” found also reflect some aspects of social interaction among Thai people.	en_US
dc.language.iso	th	en_US
dc.publisher	สาขาวิชาภาษาไทย คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์	en_US
dc.relation.uri	https://so06.tci-thaijo.org/index.php/VANNAVIDAS/article/view/256023
dc.rights	สาขาวิชาภาษาไทย คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์	en_US
dc.title	อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์เกี่ยวกับ “บุญคุณ” ในภาษาไทย	en_US
dc.title.alternative	Conceptual Metaphor related to “Bunkhun” in Thai	en_US
dc.type	Article	en_US