ภูมิศาสตร์ภาษาจังหวัดสุโขทัย : การศึกษาโดยใช้ศัพท์

Abstract

วิทยานิพนธ์ฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาว่า ในจังหวัดสุโขทัยมีการใช้ภาษาไทยถิ่นอะไรบ้างและแต่ละภาษาถิ่นพูดอยู่ในบริเวณใดของจังหวัด นอกจากนี้ยังมีวัตถุประสงค์เพื่อนำผลการศึกษามาทำแผนที่ภาษาของจังหวัดสุโขทัยด้วย การศึกษาครั้งนี้ศึกษาโดยใช้แบบสอบถาม ซึ่งประกอบด้วยหน่วยอรรถจำนวน 30 หน่วยอรรถ หน่วยอรรถเหล่านี้ได้รับการคัดเลือกเนื่องจากเป็นหน่วยอรรถที่แทนด้วยศัพท์ที่แตกต่างกันในภาษาไทยถิ่นเหนือ ภาษาไทยถิ่นอีสาน และภาษาไทยถิ่นกลาง ผู้วิจัยได้ส่งแบบสอบถามไปยังผู้ใหญ่บ้านทุกหมู่บ้านของจังหวัดสุโขทัย และได้รับแบบสอบถามกลับคืนมาร้อยละ 78.4 ของจำนวนแบบสอบถามที่ส่งออกไปทั้งหมด จากผลการวิจัยสรุปได้ว่า ในจังหวัดสุโขทัยมีภาษาไทยถิ่นที่ใช้อยู่ 3 ภาษา คือ ภาษาไทยถิ่นเหนือ ภาษาไทยถิ่นอีสาน และภาษาไทยถิ่นกลาง ภาษาที่ใช้กันมากที่สุดในจังหวัดสุโขทัยคือ ภาษาไทยถิ่นกลาง ซึ่งพูดกันอยู่ในบริเวณพื้นที่ที่เป็นที่ราบทางทิศตะวันออกและทิศใต้ของจังหวัด ภาษาไทยถิ่นอีสานมีพูดกันอยู่ในบางหมู่บ้านของตำบลหาดเสี้ยว อำเภอศรีสัชนาลัย และตำบลคลองมะพลับ อำเภอศรีนคร ภาษาไทยถิ่นเหนือส่วนใหญ่พูดกันในบริเวณที่ที่เป็นภูเขาทางทิศตะวันตกของจังหวัด ส่วนบริเวณพื้นที่ที่เป็นภูเขาทางทิศเหนือ เป็นบริเวณที่มีการใช้ภาษาปะปนกันอยู่ระหว่างภาษาไทยถิ่นกลางและภาษาไทยถิ่นเหนือ นอกจากนี้ผู้วิจัยพบว่าในจังหวัดสุโขทัยมีบางส่วนของแนวแบ่งเขตภาษาระหว่างภาษาไทยถิ่นเหนือและภาษาไทยถิ่นกลางอยู่ระหว่างอำเภอทุ่งเสลี่ยมกับอำเภอศรีสำโรง และอยู่ในบริเวณตอนเหนือของอำเภอศรีสัชนาลัย