Please use this identifier to cite or link to this item: https://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/65945
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.advisorสุภาพร โพธิ์แก้ว-
dc.contributor.authorศิริพร ไฝศิริ-
dc.date.accessioned2020-05-24T06:17:15Z-
dc.date.available2020-05-24T06:17:15Z-
dc.date.issued2544-
dc.identifier.isbn9741707673-
dc.identifier.urihttp://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/65945-
dc.descriptionวิทยานิพนธ์ (นศ.ม.)--จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย,2544en_US
dc.description.abstractการวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาสิ่งสร้างสรรค์ในการผลิตซ้ำภาพยนตร์ไทยจากตำนานแม่นากพระโขนง และวิธีการสร้างสรรค์ที่นำมาไซ้เป็นเครื่องมือในการถ่ายทอดสิ่งสร้างสรรค์ดังกล่าว โดยใช้วิธีการวิจัยเชิงคุณภาพที่อาศัยใช้แนวคิดเรื่องการผลิตซํ้า การตีความ กลวิธีการเล่าเรื่อง และองค์ประกอบทางศิลปะในภาพยนตร์มาเป็นกรอบในการศึกษาและวิเคราะห์ ภาพยนตร์ไทยจากตำนาน "แม่นากพระโขนง" ปีพ.ศ. 2520-2542 ซึ่งได้มีการบันทึกลงวิดีทัศน์แล้วจำนวน 5 เรื่อง พร้อมกับสัมภาษณ์เจาะลึกผู้กำกับภาพยนตร์ ผลการวิจัยพบว่า การผลิตซํ้าภาพยนตร์ไทยจากตำนานแม่นากพระโขนง มีการสร้างสรรค์ในระดับที่ต่างกันคือ 1.) ผลิตซํ้า โดยคงความหมายเดิม เปลี่ยนตัวนักแสดง ใน “แม่นาคพระโขนง’’ 2.) ผลิตซํ้า แต่เปลี่ยนลักษณะตัวละคร มุมมอง และวิธีการเล่าเรื่อง ใน “แม่นาคอาละวาด” และ “สัญญาใจแม่นาคพระโขนง” 3.) ผลิตซํ้าโดยยืมจุดกำเนิดและชื่อตัวละคร เปลี่ยนโครงเรื่อง ใหม่ ใน “แม่นาคคืนชีพ” 4.) ผลิตซํ้า เปลี่ยนมุมมอง นำเอาวิธีการขอภาพยนตร์แนวสมจริงมาผสมและพัฒนาด้านสุนทรียะในภาพยนตร์ใน “นางนาก" นอกจากนี้ยังพบว่าเสน่ห์หรือเอกลักษณ์หลักของตำนานแม่นากพระโขนงอยู่ที่ผีแม่นากถูกนำเสนอขึ้นมาเป็นภาพตัวแทนของผู้หญิง และอารมณ์ของหญิงที่เกี่ยวเนื่องมาจากความรักในภาพยนตร์ทั้ง 5 เรื่อง และจากความเป็นตำนานเปิดโอกาสให้ผู้สร้างมีอิสระในการสร้างสรรค์ผนวกกับเสน่ห์ในความลี้ลับ เร้นลับของผี ทำให้เรื่องแม่นากพระโขนงดำรงอยู่ได้นาน จากการศึกษาวิธีการสร้างสรรค์ภาพยนตร์เรื่อง “นางนาก” พบว่าวิธีการดำเนินการผลิตล้วนเป็นไปเพื่อที่จะถ่ายทอดแนวคิดสร้างสรรค์ของผู้กำกับให้เป็นสิ่งสร้างสรรค์ในภาพยนตร์-
dc.description.abstractalternativeThis research was carried out to study the creative elements employed in the reproduction of the Thai legend of Mae Nak Prakhanong, and the means of production through which these creative elements were executed. The research was the qualitative research based on the approaches of reproduction, interpretation, narrativisation, and film aesthetic as the frame of study. The 5 versions of the Thai legend used in this study are “Mae Nak Prakhanong” versions produced between 1997 - 1999, which are made available on video. The research study found that there are different levels of creativeness in these film reproductions. Firstly, “Mae Nak Prakhanong” was reproduced by changing actors and actress without new interpretation. Secondly, “Mae Nak Arlawad” and “Sunyajai Mae Nak Prakhanong” were reproduce by new characteristic interpretation, point of view and narrativisation. Thirdly, the story of legend was only used as the starting part of the new story plot that is “Mae Nak Kuencheep”. Lastly, “Nang Nak” was reproduce by not only new point of view but also mixing the style of realistic film and more emphasizing on film aesthetic. By analyzing these 5 films, the most classical unique of “Mae Nak Prakhanong" story is that Nak-ghost represents the woman emotion of love. Moreover, because the story is the legend, the film producers can create their imagination broadly. The mysteries of ghost also causes the story being impressive told from generation to generation.-
dc.language.isothen_US
dc.publisherจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยen_US
dc.relation.urihttp://doi.org/10.14457/CU.the.2001.430-
dc.rightsจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยen_US
dc.subjectภาพยนตร์ไทยen_US
dc.subjectภาพยนตร์--การผลิตและการกำกับรายการ--ไทยen_US
dc.subjectMotion pictures, Thaien_US
dc.subjectMotion pictures -- Production and direction--Thailanden_US
dc.titleการสร้างสรรค์ในการผลิตซ้ำภาพยนตร์ไทยจากตำนาน "แม่นากพระโขนง"en_US
dc.title.alternativeThe creativity in the reproduction of Thai films "Mae Nak Prakhanong"en_US
dc.typeThesisen_US
dc.degree.nameนิเทศศาสตรมหาบัณฑิตen_US
dc.degree.levelปริญญาโทen_US
dc.degree.disciplineการสื่อสารมวลชนen_US
dc.degree.grantorจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยen_US
dc.email.advisorSupaporn.Ph@Chula.ac.th-
dc.identifier.DOI10.14457/CU.the.2001.430-
Appears in Collections:Comm - Theses

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Siriporn_fa_front_p.pdfหน้าปก บทคัดย่อ และสารบัญ795.37 kBAdobe PDFView/Open
Siriporn_fa_ch1_p.pdfบทที่ 1925.21 kBAdobe PDFView/Open
Siriporn_fa_ch2_p.pdfบทที่ 21.11 MBAdobe PDFView/Open
Siriporn_fa_ch3_p.pdfบทที่ 3720.98 kBAdobe PDFView/Open
Siriporn_fa_ch4_p.pdfบทที่ 41.65 MBAdobe PDFView/Open
Siriporn_fa_ch5_p.pdfบทที่ 55.2 MBAdobe PDFView/Open
Siriporn_fa_ch6_p.pdfบทที่ 62.07 MBAdobe PDFView/Open
Siriporn_fa_ch7_p.pdfบทที่ 7771.98 kBAdobe PDFView/Open
Siriporn_fa_back_p.pdfรายการอ้างอิงและภาคผนวก658.38 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.