Abstract:
สารนิพนธ์ฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อนำเสนอประมวลศัพท์เรื่องการกระทำอันไม่เป็นธรรมเกี่ยวกับการซื้อขายหลักทรัพย์ ประกอบด้วยศัพท์เกี่ยวกับกฎหมายและหน่วยงานที่กำกับดูแลตลาดหลักทรัพย์ ผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง และการฉ้อฉลในการซื้อขายหลักทรัพย์ โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อการศึกษากระบวนการจัดทำประมวลศัพท์เฉพาะทางซึ่งใช้เป็นแหล่งอ้างอิงสำหรับผู้ทำงานด้านการแปลและล่าม และให้ความรู้เบื้องต้นเรื่องการกระทำอันไม่เป็นธรรมเกี่ยวกับการซื้อขายหลักทรัพย์แก่ผู้สนใจ การจัดทำประมวลศัพท์เฉพาะทางครั้งนี้ ประยุกต์ใช้ทฤษฎีและแนวทางการจัดทำประมวลศัพท์เฉพาะทางที่นักศัพทวิทยาหลายท่านเสนอไว้ โดยแบ่งกระบวนการทำงานออกเป็น 5 ขั้นตอน ได้แก่ 1) การเตรียมการ โดยกำหนดหัวข้อ ขอบเขตการศึกษา และวัตถุประสงค์ในการจัดทำประมวลศัพท์ 2) การรวบรวมเอกสารเกี่ยวกับการกระทำอันไม่เป็นธรรมเกี่ยวกับการซื้อขายหลักทรัพย์ และการจัดทำประมวลศัพท์ 3) การสร้างคลังข้อมูลภาษาจากเอกสารที่คัดเลือกไว้ และการดึงศัพท์จากคลังข้อมูลภาษา 4) การกำหนดมโนทัศน์สัมพันธ์ของศัพท์ทั้งหมด เพื่อจัดทำระบบมโนทัศน์ของศัพท์ในสาขาดังกล่าว และ 5) การบันทึกข้อมูลศัพท์เบื้องต้น และการบันทึกข้อมูลศัพท์ ประมวลศัพท์เรื่องการกระทำอันไม่เป็นธรรมเกี่ยวกับการซื้อขายหลักทรัพย์ ประกอบด้วยศัพท์ทั้งหมด 35 คำ โดยจัดเรียงตามกลุ่มมโนทัศน์สัมพันธ์ และลำดับมโนทัศน์ในมโนทัศน์สัมพันธ์ การนำเสนอศัพท์แต่ละคำ ประกอบด้วยศัพท์ภาษาอังกฤษ และศัพท์ภาษาไทยที่ใช้ในเอกสารเฉพาะทาง ชนิดของคำ หมวดเรื่อง มโนทัศน์สัมพันธ์พร้อมคำอธิบาย บริบทที่พบศัพท์ ข้อมูลเพิ่มเติมจากแหล่งอ้างอิงอื่น รูปศัพท์อื่น และข้อมูลอ้างอิง
