อิทธิพลวรรณกรรมของ คาลิล ยิบรานที่มีต่อวรรณกรรมของระวี ภาวิไล

Abstract

วิทยานิพนธ์ฉบับนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อวิเคราะห์อิทธิพลวรรณกรรมของคาลิล ยิบรานที่มีต่อวรรณกรรมของระวี ภาวิไลในด้านปรัชญา ศาสนา และกลวิธีการประพันธ์ ผลการวิจัยพบว่า ระวี ภาวิไล ใช้วรรณกรรมเพื่อเป็นสื่อในการถ่ายทอดความคิดที่ได้สั่งสมมาทั้งหมด ทั้งจากการแปลวรรณกรรมของคาลิล ยิบราน 3 เรื่อง ได้แก่ The Prophet, The Broken Wings และ Sand and Foam หลักคำสอนในพุทธศาสนา และความรู้ความเชี่ยวชาญทางวิทยาศาสตร์ นำมาผสมผสานกันได้อย่างลงตัว วรรณกรรมของระวี ภาวะไลจึงมีอิทธิพลของวรรณกรรมของคาลิล ยิบราน ทั้งในด้านรูปแบบและเนื้อหา กล่าวคือ ทางด้านเนื้อหาเน้นแนวคิดเรื่องโลก ชีวิต และสรรพสิ่ง โดยผนวกเข้ากับแนวความคิดทางพุทธศาสนาและวิทยาศาสตร์ ทางด้านรูปแบบนั้นมักมีการแบ่งหัวข้ออย่างชัดเจน และเน้นการใช้ภาษาที่เรียบง่าย ตรงไปตรงมาวรรณกรรมของระวี ภาวิไลจึงมีเอกลักษณ์เป็นของตนเอง